Traduction de «burgemeesters en halen vrouwelijke schepenen een » (Néerlandais → Français) :

In het algemeen hebben meer mannen dan vrouwen een gemeentelijk mandaat, zijn er veel minder vrouwelijke burgemeesters en halen vrouwelijke schepenen een relatief goede score, omdat ze vrij nadrukkelijk op de lijsten aanwezig waren.
D'une manière générale, on constate que les hommes sont plus nombreux à obtenir un mandat communal, qu'il y a beaucoup moins de femmes bourgmestres et que, si les échevines obtiennent un score relativement bon, c'est parce qu'elles étaient assez bien représentées sur les listes.

In vergelijking met de gemeenteraadsverkiezingen van 1988 is in 1994 het aantal verkozen vrouwen in de gemeenteraden gestegen van 14 % naar 20 %, het aantal vrouwelijke schepenen van 11 % naar 14 % en het aantal vrouwelijke burgemeesters van 4 % naar 5 %.
Comparativement aux élections communales de 1988, le nombre de femmes élues dans les conseils communaux a progressé, en 1994, de 14 % à 20 %, le nombre d'échevins féminins est passé de 11 % à 14 % et le nombre de bourgmestres féminins de 4 % à 5 %.

Dat er 13,1 % (404/3 075) vrouwelijke burgemeesters en schepenen zijn waarvan 5,4 % (32/589) vrouwelijke burgemeesters.
Qu'il y a 13,1 % (404/3 075) de femmes bourgmestres et échevines, dont 5,4 % (32/589) de femmes bourgmestres.

­ Er zijn 13,1 % (404 op 3 075) vrouwelijke burgemeesters en schepenen, waarvan 5,4 % (32 op 589) vrouwelijke burgemeesters.
­ Il y a 13,1 % de bourgmestres et échevins féminins (404 sur 3 075), dont 5,4 % de bourgmestres féminins (32 sur 589).

Overwegende dat het college van burgemeester en schepenen van de stad Halen en het college van burgemeester en schepenen van de stad Diest geen bezwaar hebben tegen de afschaffing van de overweg nr. 82A te Halen;
Considérant que le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Halen et le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Diest n'ont pas d'objection à la suppression du passage à niveau n° 82 A à Halen;

3. Het percentage vrouwelijke schepenen bedraagt thans 14 % daar waar dit maar 11 % was in de vorige colleges van burgemeester en schepenen.
3. Le pourcentage de femmes échevines est actuellement de 14 % alors qu'il n'était que de 11 % dans les anciens collèges des bourgmestres et échevins.

2. Na de gemeenteraadsverkiezingen van 1988 telde men 25 vrouwelijke burgemeesters, 308 vrouwelijke schepenen en in totaal werden 1.825 vrouwen verkozen die van 1988 tot 1994 zitting hebben gehad.
2. Après les élections communales de 1988, on comptait 25 femmes bourgmestres, 308 femmes échevines et, au total, ce sont 1.825 femmes qui ont été élues et ont siégé de 1988 à 1994.

1. Na de installatie van de verschillende gemeenteraden telt België op 10 februari 30 vrouwelijke burgemeesters, 391 vrouwelijke schepenen en in totaal zijn 2.535 vrouwen voor de gemeenteraden verkozen.
1. Suite à l'installation des différents Conseils communaux, la Belgique compte au 10 février 30 femmes bourgmestres, 391 femmes échevines et, au total, ce sont 2.535 femmes qui sont élues au sein des Conseils communaux.

3. Te gelegener tijd heb ik nochtans de aandacht van het College van Burgemeester en Schepenen van Sint-Genesius-Rode gevestigd op de noodzaak om een PWA op te richten. 4. De toestand van de andere Vlaamse gemeenten ziet er op 1 juni 1997 als volgt uit: - hebben nog geen princiepsbeslissing genomen om en PWA op te richten: Alveringem, Avelgem, Berlaar, Drogenbos, Eeklo, Herstappe, Heuvelland, Kraainem, Ledegem, Maldegem, Nevele, Nijlen, Voeren, Wijnegem, Zomergem, Zulte, Zwijndrecht; - hebben de princiepsbeslissing genomen om een PWA op te richten: Aalter, Assenede, Beersel, Gavere, Gent, Halen, Kapellen, Kaprijke, Knesselare, Lovendegem, Merelbeke, Mesen, Moerbeke, Oud-Heverlee, Oudenburg, Sint-Laureins, Veurne, Wachtebeke, Wervik, Zwalm; - hebben bij mijn administratie een erkenningsdossier ingediend, waarvan de stand van zaken mij nog niet in de mogelijkheid stelt het PWA te erkennen: De Pinte, Destelbergen, Diest, Duffel, Evergem, Hoeilaart, Lint, Lochristi, Melle, Menen, Nazareth, Oosterzele, Overijse, Sint-Martens-Latem, Waarschoot, Wezembeek-Oppem, Willebroek, Zelzate; - beschikken over een erkend PWA, dat nog niet operationeel is: Diepenbeek, Maasmechelen, Tongeren, Wemmel. 5. Op 1 juni 1997 is er in 248 Vlaamse, in 258 Waalse en in 18 Brusselse gemeenten een PWA actief.
3. En temps opportun, j'ai cependant attiré l'attention du Collège du bourgmestre et échevins de Rhode-Saint-Genèse sur la nécessité de créer une ALE. 4. En ce qui concerne la situation des autres communes flamandes, elle se présente comme suit au 1er juin 1997: - n'ont pas encore pris la décision de principe de créer une ALE: Alveringem, Avelgem, Berlaar, Drogenbos, Eeklo, Herstappe, Heuvelland, Kraainem, Ledegem, Maldegem, Nevele, Nijlen, Fourons, Wijnegem, Zomergem, Zulte, Zwijndrecht; - ont pris la décision de principe de créer une ALE: Aalter, Assenede, Beersel, Gavere, Gand, Halen, Kapellen, Kaprijke, Knesselare, Lovendegem, Merelbeke, Messines, Moerbeke, Oud-Heverlee, Oudenburg, Sint-Laureins, Furnes, Wachtebeke, Wervik, Zwalm; - ont introduit auprès de mon administration un dossier de reconnaissance dont l'état n'est pas encore tel que je puisse procéder à la reconnaissance de l'ALE: De Pinte, Destelbergen, Diest, Duffel, Evergem, Hoeilaart, Lint, Lochristi, Melle, Menin, Nazareth, Oosterzele, Overijse, Sint-Martens-Latem, Waarschoot, Wezembeek-Oppem, Willebroek, Zelzate; - disposent d'une ALE reconnue, non opérationnelle: Diepenbeek, Maasmechelen, Tongres, Wemmel. 5. Au 1er juin 1997 il y a une ALE active dans 248 communes flamandes, dans 258 communes wallones et dans 18 communes bruxelloises.

1. Hoeveel vrouwelijke burgemeesters, schepenen en gemeenteraadsleden werden begin januari 1995 in België beëdigd?
1. Combien de femmes bourgmestres, d'échevins et de conseillères communales ont prêté serment en Belgique au début du mois de janvier 1995?