Traduction de «burgemeester niet afgeschaft » (Néerlandais → Français) :

Spreker heeft het niet alleen over de Grand Prix-Formule 1. Er zijn veel andere evenementen, zoals rally's, motorcrossen, niet alleen in het zuiden van het land (de eerste motorcross die afgeschaft is, was die van Lommel, waar de heer Vanvelthoven burgemeester is).
L'intervenant ne parle pas seulement du Grand Prix de Formule 1, il y a beaucoup d'autres activités, telles les rallyes, les motocross, et pas seulement dans le sud du pays (cf. le premier motocross supprimé a été celui de Lommel, dont M. Vanvelthoven est bourgmestre).

1. Waarom werd de voorafgaande machtiging door de burgemeester niet afgeschaft? 2. Is de vereiste bijzondere machtiging van de minister van Justitie geen schending van de rechten van EU-staatsburgers, aangezien administratieve maatregelen waarbij een onderscheid gemaakt wordt tussen Belgen en ingezetenen van andere EU-lidstaten, krachtens de richtlijnen niet zijn toegestaan?
2. L'autorisation spéciale du ministre de la Justice ne porte-t-elle pas atteinte aux droits des citoyens de l'Union européenne, en ce sens que les directives n'autorisent pas de mesures administratives faisant une distinction entre des Belges et des ressortissants des autres Etats membres de l'Union européenne?