Vertaling van "motorcross die afgeschaft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoerrechten worden geleidelijk afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont progressivement supprimés

de invoerrechten worden door de Lid-Staten afgeschaft
les droits de douane à l'importation sont supprimés par les Etats membres

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker heeft het niet alleen over de Grand Prix-Formule 1. Er zijn veel andere evenementen, zoals rally's, motorcrossen, niet alleen in het zuiden van het land (de eerste motorcross die afgeschaft is, was die van Lommel, waar de heer Vanvelthoven burgemeester is).
L'intervenant ne parle pas seulement du Grand Prix de Formule 1, il y a beaucoup d'autres activités, telles les rallyes, les motocross, et pas seulement dans le sud du pays (cf. le premier motocross supprimé a été celui de Lommel, dont M. Vanvelthoven est bourgmestre).

Aan de hand van die drie voorbeelden onderstrepen de verzoekende partijen dat het verbod op reclame en sponsoring, naar gelang van het geval, tot gevolg heeft gehad dat de kwaliteit van de ingezette piloten B en dus van de behaalde resultaten B is afgenomen, en dat de Belgische manche (te Gent) van het Wereldkampioenschap Motorcross is afgeschaft; bovendien wordt de situatie uiteengezet van een firma, « Future World », die in 1999, in vergelijking met 1998, de helft van haar omzet verliest door het verbod op sponsoring dat is uitgevaardigd bij de wet van 10 december 1997.
En recourant à trois exemples, les parties requérantes soulignent que l'interdiction de publicité et de parrainage a eu pour effet, selon le cas, de diminuer la qualité des pilotes qui sont engagés B et donc les résultats obtenus -, de supprimer la manche belge (à Gand) du Championnat du Monde de motocross; en outre, est exposée la situation d'une société, « Future World », qui perd en 1999, par rapport à 1998, la moitié de son chiffre d'affaires du fait de l'interdiction de parrainage édictée par la loi du 10 décembre 1997.