Vertaling van "bureau voor raadpleging en verdediging waakt erover " (Nederlands → Frans) :

De deken of het bureau voor raadpleging en verdediging waakt erover dat wanneer er een belangenbetwisting is, de betrokkene door een andere advocaat dan die op welke zijn vader en moeder, voogden of de personen die voogdij over hem hebben een beroep zouden hebben gedaan, wordt bijgestaan».
Le bâtonnier ou le bureau de consultation et de défense veille, lorsqu'il y a contradiction d'intérêts, à ce que l'intéressé soit assisté par un avocat autre que celui auquel auraient fait appel ses père et mère, tuteurs ou personnes qui en ont la garde».

De deken of het bureau voor raadpleging en verdediging wijst ten laatste twee werkdagen na het advies een advocaat aan.
Le bâtonnier ou le bureau de consultation et de défense procède à la désignation d'un avocat au plus tard dans les deux jours ouvrables à compter de cet avis.

Het bureau waakt erover dat het stemgeheim wordt gerespecteerd.
Le bureau veille à ce que le secret du vote soit respecté.

Art. 16. — Het Bureau voor medicinale cannabis waakt erover dat er voldoende medicinale cannabis kan worden aangeboden aan de in artikel 17 bedoelde apothekers.
Art. 16. — Le Bureau pour le cannabis médicinal veille à ce que l'offre de cannabis médicinal aux pharmaciens visés à l'article 17 soit suffisante.

Het Bureau waakt erover dat de aan het Secretariaat toevertrouwde taken worden uitgevoerd.
Le Bureau veille à ce que les tâches confiées au Secrétariat soient effectuées.

1° het bureau waakt erover dat alle personeelsleden de vertrouwelijkheid van de persoonlijke gegevens respecteren;
1° le bureau veille à ce que tous les membres du personnel respectent le caractère confidentiel des données personnelles;

a) het bureau waakt erover dat alle personeelsleden de vertrouwelijkheid van de persoonlijke gegevens respecteren;
a) le bureau veille à ce que tous les membres du personnel respectent le caractère confidentiel des données personnelles;

Het personeel waakt erover dat de bewoner een beroep kan doen op het bureau voor juridische bijstand, overeenkomstig de artikelen 508/1 en volgende van het gerechtelijk wetboek.
Le personnel veille à ce que l'occupant ait la possibilité de faire appel au bureau d'aide juridique conformément aux articles 508/1 et suivants du code judiciaire.

De ondersteunende ambtenaar waakt erover dat de familie een beroep kan doen op het bureau voor juridische bijstand, overeenkomstig de artikelen 508/1 en volgende van het gerechtelijk wetboek.
L'agent de soutien veille à ce que la famille ait la possibilité de faire appel au bureau d'aide juridique conformément aux articles 508/1 et suivants du code judiciaire.