Traduction de «personeel waakt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeel belast met de regelgeving | personeel van toezichthoudende instantie | personeel van vergunninggevende instantie | toeziend personeel
personnel de l'organisme réglementaire

Europees ambtenaar [ ambtenaar van de Europese Unie | beambte | EG-personeel | EG-standaardfunctie | EU-ambtenaar ]
fonctionnaire européen [ emploi type CE | fonctionnaire de l'UE | fonctionnaire de l'Union européenne | fonctionnaire UE | personnel CE ]

personeel op de vestigingsplaats | personeel werkzaam op het centrum | plaatselijk personeel | ter plaatse werkzaam personeel
personnel affecté au site

personeel motiveren bij het schoonmaken | personeel motiveren bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel aansturen bij schoonmaakwerkzaamheden | personeel stimuleren bij schoonmaakwerkzaamheden
encourager le personnel à participer à des activités de nettoyage

personeel in diplomatieke dienst [ ambassadeur | attaché | consul | diplomaat | diplomatiek agent | diplomatiek ambt | diplomatiek personeel | diplomatiek vertegenwoordiger | kanselarij | kanselier | personeel van de delegatie | zaakgelastigde ]
profession diplomatique [ agent diplomatique | ambassadeur | consul | diplomate | personnel de délégation | personnel diplomatique | représentant diplomatique ]

personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]
personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]

medisch personeel adviseren | advies geven aan medisch personeel | raad geven aan medisch personeel
conseiller le personnel médical

personeel helpen zich te ontwikkelen | personeel helpen groeien | personeel helpen zich te ontplooien
assurer le développement du personnel

verplegend personeel
personnel infirmier

mobiel personeel in de burgerluchtvaart | vliegend personeel in de burgerluchtvaart
personnel mobile dans l'aviation civile

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer bepaald waakt de voorzitter samen met de leden en eventueel aangeworven personeel over :
Plus spécifiquement, le président veille, avec l'aide des membres et du personnel éventuellement recruté, à :

Hij handhaaft de tucht onder het personeel en waakt over de toepassing van het personeelsstatuut.
Le secrétaire général maintient la discipline parmi le personnel et veille à l'observance du statut du personnel.

De dienst voor binnenlandse adoptie waakt erover dat noch het personeel, noch de leden van de raad van bestuur enig persoonlijk voordeel halen uit hun taak in de dienst.
Le service d'adoption nationale d'enfants veille à ce que ni le personnel ni les membres du conseil d'administration dérivent quelque avantage de leur tâche au sein du service.

Art. 3. Om subsidies te kunnen krijgen, moet een organisatie voldoen aan al de volgende voorwaarden : 1° de organisatie draagt de verantwoordelijkheid voor de trajecten die ze organiseert; 2° de organisatie beschikt over voldoende en deskundig personeel met de nodige expertise met betrekking tot de doelgroep en de methodieken; 3° de organisatie waakt erover dat haar personeelsleden : a) van goed zedelijk gedrag zijn.
Art. 3. Pour être admise aux subventions, une organisation doit remplir les conditions suivantes : 1° l'organisation assume la responsabilité des parcours qu'elle organise ; 2° l'organisation dispose de suffisamment de personnel expert ayant l'expertise nécessaire en ce qui concerne le groupe cible et les méthodiques ; 3° l'organisation veille à ce que ses membres du personnel : a) soient de bonne bonne vie et moeurs.

Hij waakt in het bijzonder over de uitvoering van de opdracht van openbare dienst, over het financieel evenwicht van HR Rail en over het welzijn van het personeel tewerkgesteld voor de uitvoering van de opdrachten van HR Rail.
Il veillera en particulier à l'exécution de la mission de service public, à l'équilibre financier de HR Rail et au bien-être du personnel occupé pour l'exécution des missions de HR Rail.

Het personeel waakt erover dat de bewoner een beroep kan doen op het bureau voor juridische bijstand, overeenkomstig de artikelen 508/1 en volgende van het gerechtelijk wetboek.
Le personnel veille à ce que l'occupant ait la possibilité de faire appel au bureau d'aide juridique conformément aux articles 508/1 et suivants du code judiciaire.

Art. 58. Het personeel waakt erover dat de reizigers, en het publiek in het algemeen, de bepalingen van artikelen 64 tot en met 69 naleven.
Art. 58. Le personnel veille à ce que les voyageurs, et le public en général, respectent les dispositions des articles 64 à 69 inclus.

Het personeel waakt erover deze bepalingen zorgvuldig na te leven, zodat de contacten met het doelpubliek en andere gebruikers in optimale voorwaarden kunnen verlopen.
Le personnel veille à respecter scrupuleusement ces dispositions afin que les contacts avec le public cible et les autres utilisateurs puissent se dérouler dans des conditions optimales.

Art. 8. Samen met de leden en eventueel aangeworven personeel waakt de voorzitter over :
Art. 8. Le président veille, avec l'aide des membres et du personnel éventuellement recruté, à :

Daarom is het evident dat de NMBS-Groep waakt over de beheersing van de loonkost van het personeel.
C'est pour cela qu'il est évident que le Groupe SNCB veille à maîtriser les charges salariales du personnel.