Vertaling van "bureau vergadert in principe elke maand " (Nederlands → Frans) :

Bureau Art. 24. Het bureau vergadert in principe elke maand op uitnodiging van de voorzitter.
Bureau Art. 24. Le bureau se réunit en principe chaque mois sur l'invitation du président.

Art. 20. Het Bureau vergadert in principe elke maand op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 20. Le Bureau se réunit en principe chaque mois sur l'invitation du Président.

Art. 2. Behalve in augustus, komt het Beheerscomité in principe elke maand bijeen op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 2. Sauf en août, le Comité de gestion de l'Institut national se réunit en principe chaque mois sur convocation du président.

Het Toegewezen Rendement wordt op het einde van elke maand toegekend, is verschuldigd en wordt aan de Individuele Rekening toegevoegd volgens het principe bepaald in artikel 6.5 van onderhavig reglement.
Le Rendement Attribué est octroyé à la fin de chaque mois et est dû et ajouté au Compte Individuel selon le principe fixé à l'article 6.5 du présent règlement.

Behalve in spoedeisende gevallen vergadert het Bureau de laatste week van elke maand, de vakantiemaanden uitgezonderd.
Hormis l'urgence, le Bureau se réunit au cours de la dernière semaine de chaque mois, sauf pendant les vacances parlementaires.

Bij de afsluiting van de indieningsmaand (+/- de 10e van elke maand) zijn in principe alle volledige en correcte betaaldossiers in bezit vergoed.
À la clôture du mois d'introduction (+/- le 10 de chaque mois) en principe, tous les dossiers de paiement complets et corrects en sa possession sont payés.

Artikel 8Werking van het uitvoerend bureau Het uitvoerend bureau wordt bijeengeroepen door de voorzitter, telkens wanneer hij dit nodig acht en in principe één keer per maand.
Article 8Fonctionnement du Bureau Exécutif Le Bureau exécutif est convoqué par le Président, chaque fois que celui-ci le juge nécessaire et en principe, une fois par mois.

De Raad vergadert in principe elk trimester, en telkens wanneer de voorzitter dit nodig acht.
Le Conseil se réunit en principe chaque trimestre ainsi que toutes les fois où le président l'estime nécessaire.

Met uitzondering van de maanden juli en augustus, vergadert het uitvoerend bureau in principe de tweede vrijdag van elke maand, van 09 u. 00 tot, al naar gelang het geval, 12 u. 00 of, wanneer de Raad vergadert, 10 u 15.
A l'exception des mois de juillet et d'août, le bureau exécutif se réunit en principe le deuxième vendredi de chaque mois, de 09 h 00 à, suivant le cas, 12 h 00 ou, lorsque le Conseil se réunit, 10 h 15.

Art. 12. Het bureau van elke commissie vergadert in principe twee maal per maand, behalve tijdens het gerechtelijk verlof, op uitnodiging van de voorzitter.
Art. 12. Le bureau de chaque commission se réunit en principe deux fois par mois, sauf durant les vacances judiciaires, sur convocation de son président.