Vertaling van "bundelt " (Nederlands → Frans) :

Integratie van vluchtelingen: Commissie bundelt krachten met de sociale en economische partners // Brussel, 20 december 2017
Intégration des réfugiés: la Commission s'associe aux partenaires sociaux et économiques // Bruxelles, le 20 décembre 2017

Integratie van vluchtelingen: Commissie bundelt krachten met de sociale en economische partners
Intégration des réfugiés: la Commission s'associe aux partenaires sociaux et économiques

6° Het medicatieschema : het medicatieschema bundelt gestandaardiseerde informatie over de actieve medicatie van een patiënt : de voorgeschreven en niet-voorgeschreven geneesmiddelen, hun posologie, hun indicatie, relevante gebruiksaanwijzingen en eventuele bijkomende informatie.
6° le schéma de médication : le schéma de médication rassemble les informations standardisées sur la médication active d'un patient : les médicaments prescrits et non prescrits, leur posologie, leur indication, les instructions pertinentes pour l'utilisation et les renseignements supplémentaires éventuels.

Het secretariaat bundelt de elementen van de ontvangen beoordelingen in een ontwerp van beslissingsfiche.
Le secrétariat rassemble les éléments d'évaluations reçus dans un projet de fiche de décision.

- het eerste deel preciseert het toepassingsgebied van de tekst, bundelt de definities en beschrijft de algemene principes die van toepassing zijn voor alle toelagen en vergoedingen;
- la première partie précise le champ d'application du texte, regroupe les définitions et décrit les principes généraux applicables pour l'ensemble des allocations et indemnités;

Één van die onderverdelingen is categorie 1, die het aantal Syriëstrijders bundelt die effectief vertrokken zijn om daar strijd te leveren vanuit terroristisch oogpunt.
L'une de ces subdivisions est la catégorie 1, qui regroupe les combattants effectivement partis en Syrie pour y combattre dans une perspective terroriste.

Ze kunnen derhalve niet door de federale politie behandeld worden; - het besturingssysteem Windows 10 zal niet geïnstalleerd kunnen worden omdat het niet langer de 16 bitapplicaties, waarvan er nog vele door de politie gebruikt worden, ondersteunt; - Office 365, dat een reeks onlinediensten bundelt, zal niet op computers kunnen worden geïnstalleerd tenzij er daarvoor Microsoftlicenties voor een vaste pc worden aangekocht. Op de investeringskredieten wordt er echter al ongeveer vijf miljoen euro per jaar bespaard.
Ils ne peuvent donc pas être traités par la police fédérale; - le système d'exploitation Windows 10 ne pourra pas être installé car il ne gère plus les applications 16 bits encore très nombreuses à la police; - Office 365, qui réunit un ensemble de services en ligne, ne pourra pas être installé sur les ordinateurs, car leur installation nécessite l'achat de licences Microsoft pour poste fixe et les crédits d'investissement sont déjà amputés d'environ cinq millions d'euros chaque année.

Dit verslag bundelt de toepassing van een reeks onderzoeksmaatregelen die raken aan de fundamentele rechten en vrijheden van de burger.
Ce rapport porte sur l'application d'une série de mesures d'instruction qui touchent aux libertés et droits fondamentaux du citoyen.

Nederland heeft vorig jaar de Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS) opgericht, die zoals het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) bij ons de kennis en expertise inzake nucleaire veiligheid en stralingsbescherming bundelt.
Les Pays-Bas ont fondé l'année dernière l'Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS), qui regroupe, à l'instar de notre Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN), les connaissances et l'expertise en matière de sécurité nucléaire et de protection contre les rayonnements.

Het Vlaams Platform radicalisering bundelt de expertise en zorgt voor een geïntegreerd beleid; De Brusselse regering voorziet in zijn actieplan een coördinerende rol voor het Gewest d.m.v. een gestructureerd netwerk van contact- en verbindingspersonen bij de verschillende beleidsniveaus.
La Plateforme flamande de lutte contre la radicalisation est chargée de rassembler l'expertise disponible et de préparer une politique intégrée. Le plan d’action du gouvernement bruxellois confie à la Région un rôle de coordination par le biais d’un réseau structuré de personnes de contact et de liaison aux différents niveaux de pouvoir.