Vertaling van "buitenlandse voertuigen vermeld " (Nederlands → Frans) :

Art. 4. § 1. Ter uitvoering van artikel 4, § 1, van het decreet van 27 november 2015 is de registratie verplicht voor de volgende voertuigen: 1° buitenlandse voertuigen die vallen onder de categorie M, N of T en die voldoen aan de toegangsvoorwaarden vermeld in artikel 2, eerste lid, 2° tot en met 4°, a); 2° de voertuigen, vermeld in artikel 2, eerste lid, 4°, e), f) en h) als ze niet voldoen aan de toegangsvoorwaarden vermeld in artikel 2, eerste lid, 2° en 4°, a; 3° Euro 3-dieselwagens met roetfilter, behalve als die een premie daarvoor hebben gekregen van de Vlaamse Regering.
Art. 4. § 1. En exécution de l'article 4, § 1, du décret du 27 novembre 2015, l'enregistrement est obligatoire pour les véhicules suivants : 1° les véhicules étrangers relevant des catégories M, N ou T et répondant aux conditions d'accès, visées à l'article 2, alinéa 1, 2° à 4° inclus, a) ; 2° les véhicules visés à l'article 2, alinéa 1, 4° ), e), f) et h), s'ils ne remplissent pas les conditions d'accès, visées à l'article 2, alinéa 1, 2° et 4°, a ; 3° les voitures diesel Euro-3 avec filtre à particules, sauf si une prime a déjà été accordée pour ce filtre à particules par le Gouvernement flamand.

Voor buitenlandse voertuigen is de emissienorm niet gekend als dit gegeven niet vermeld staat op het inschrijvingsbewijs.
La norme d'émission d'un véhicule étranger n'est pas connue lorsque cette donnée ne figure pas sur le certificat d'immatriculation.

Men moet aannemen dat het begrip « kortstondig » vermeld in artikel 3, § 1, van het koninklijk besluit van 31 december 1953 enkel de voertuigen van buitenlandse bezoekers die slechts tijdelijk op het Belgische grondgebied verblijven viseert en die ­ op basis van een of andere overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting ­ over het algemeen van de VB zijn vrijgesteld.
On doit considérer que le concept « bref délai » évoqué à l'article 3, § 1, de l'arrêté royal du 31 décembre 1953 ne vise que les véhicules des visiteurs étrangers qui ne séjournent que temporairement sur le territoire belge et qui ­ sur la base de l'une ou l'autre convention préventive de double imposition ­ sont généralement exemptées de la TC.

Ter vergelijking van de binnenlandse en buitenlandse bedrijven wat de controles betreft worden in Bijlage IV de door iedere lidstaat verrichte controles en het percentage gecontroleerde buitenlandse voertuigen vermeld. Dit percentage varieert aanmerkelijk.
Afin d'évaluer l'équilibre des contrôles entre les opérateurs nationaux et étrangers, les contrôles effectués par chaque État membre et la proportion de véhicules étrangers contrôlés sont présentés dans l'annexe IV. Cette proportion est en effet très variable.

Om na te gaan of in het kader van de controles een onderscheid wordt gemaakt tussen binnenlandse en buitenlandse bedrijven worden in bijlage III de door iedere lidstaat verrichte controles en het percentage gecontroleerde buitenlandse voertuigen vermeld. Deze percentages lopen inderdaad sterk uiteen.
Afin de déterminer si la répartition des contrôles entre les opérateurs nationaux et les opérateurs étrangers est équitable, les contrôles effectués par chaque État membre et la proportion de véhicules étrangers contrôlés sont présentés à l'annexe III. Cette proportion est très variable.

De FOD Buitenlandse Zaken onderzoekt voortdurend op welke manier hij het rendement van de verwarmings- en luchtregelingsinstallaties in alle gebouwen die hij in Brussel betrekt, kan verbeteren. b) Als het budget het toestaat, zal de FOD Buitenlandse Zaken begin 2009 investeren in de aankoop van hybride voertuigen (elektrisch en met fossiele brandstof). Bij de aankoop van zogenaamde traditionele voertuigen wordt circulaire 307 quater van 3 mei 2004 met vermelding van de maximum CO2-verbruikswaarden, nauwgezet nageleefd.
Le département a le souci permanent d' investir dans les équipements permettant d'améliorer le rendement des installations de chauffage et de climatisation dans tous les bâtiments qu'il occupe à Bruxelles. b) Si le budget le permet, le SPF Affaires Etrangères investira, dès 2009, dans l'achat de véhicules hybrides ( électrique et combustible fossile), et, lors de l'achat des véhicules automobiles dits traditionnels, il veillera scrupuleusement au respect de la circulaire 307 quater du 3 mai 2004 spécifiant les valeurs de consommations de CO2 à ne pas dépasser.

Op de buitenlandse inschrijvingsbewijzen van deze voertuigen, allen met een hoog fiscaal vermogen, werd een datum van eerste ingebruikname vermeld van meer dan 25 jaar geleden en, zo is later gebleken uit een controle van de chassisnummers, ouder dan het werkelijke bouwjaar.
Sur les certificats d'immatriculation étrangers de ces véhicules, tous d'une puissance fiscale élevée, était mentionnée une date de première mise en circulation remontant à plus de 25 ans, date qui, à la suite d'un contrôle ultérieur des numéros de châssis, s'est avérée plus ancienne que l'année réelle de construction.