Traduction de «buitenlandse stelsels waar een beperkte uitkeringsduur geldt » (Néerlandais → Français) :

Het schorsingsbeleid op basis van artikel 80 moet derhalve begrepen worden als de tegenhanger van buitenlandse stelsels waar een beperkte uitkeringsduur geldt voor werklozen met andere gezinsinkomens.
La politique de suspension sur la base de l'article 80 doit donc être considérée comme le pendant des régimes étrangers qui prévoient une durée d'indemnisation limitée pour les chômeurs disposant d'autres revenus dans leur ménage.

Turkije heeft zeer beperkte vorderingen geboekt bij de buitenlandse betrekkingen, waar nog steeds voldaan moet worden aan reeds lang bestaande verplichtingen, met name op het gebied van het stelsel van algemene preferenties.
La Turquie n'a réalisé que des progrès très limités dans le domaine des relations extérieures, où il lui reste toujours à respecter des obligations qui lui incombent de longue date, notamment dans le domaine du système de préférences généralisées.