Vertaling van "buitenlandse handel binnen het eentalig nederlands taalkader " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2009 wordt de heer FEYTONS Philippe benoemd tot Eerste Attaché (kaderfunctie) bij het Bestuur Economie en Werkgelegenheid (BEW) - Directie Buitenlandse Handel, binnen het eentalig Nederlands taalkader met ingang van 1 januari 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2009, M. FEYTONS Philippe est nommé au grade de Premier Attaché (fonction cadre) auprès de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi (AEE) - Direction du Commerce Extérieur, dans le cadre unilingue néerlandais à partir du 1 janvier 2008.

- Personeel Federale mobiliteit Bij koninklijk besluit van 29 september 2016 en met ingang van 1 mei 2016 wordt mevrouw Siska CASTELAIN overgeplaatst in het kader van de federale mobiliteit van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken naar de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in het Nederlands taalkader.
- Personnel Mobilité fédérale Par arrêté royal du 29 septembre 2016 et à partir du 1 mai 2016, Mme Siska CASTELAIN, est transférée dans le cadre de la mobilité fédérale, du Service public fédéral Intérieur au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, dans le cadre linguistique néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 29 september 2016 en met ingang van 1 juli 2016 wordt mevrouw Griet GREGOIR overgeplaatst in het kader van de federale mobiliteit van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken naar de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in het Nederlands taalkader.
Par arrêté royal du 29 septembre 2016 et à partir du 1 juillet 2016, Mme Griet GREGOIR, est transférée dans le cadre de la mobilité fédérale, du Service public fédéral Intérieur au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, dans le cadre linguistique néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 29 september 2016 en met ingang van 1 september 2016 wordt de heer Benedikt VULSTEKE overgeplaatst in het kader van de federale mobiliteit van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken naar de Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking in het Nederlands taalkader.
Par arrêté royal du 29 septembre 2016 et à partir du 1 septembre 2016, M. Benedikt VULSTEKE, est transféré dans le cadre de la mobilité fédérale, du Service public fédéral Intérieur au Service public fédéral Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement, dans le cadre linguistique néerlandais.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2009 wordt de heer DE REYMAEKER Luc benoemd tot Directeur (rang A3) bij het Bestuur Financiën en Begroting (BFB) - Directie Inning, binnen het eentalig Nederlands taalkader met ingang van 1 januari 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2009, M. DE REYMAEKER Luc est nommé au grade de Directeur (rang A3) auprès de l'Administration des Finances et du Budget (AFB) - Direction de la Perception, dans le cadre unilingue néerlandais à partir du 1 janvier 2008.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 wordt de heer Philip FEYTONS met ingang van 21 december 2001 benoemd in de graad van Eerste Attaché (rang A2 - Kaderbetrekking) bij het Bestuur Economie en Werkgelegenheid (BEW) - Directie Buitenlandse Handel, binnen het eentalig Nederlands taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2001, M. Philip FEYTONS est nommé au 21 décembre 2001 au grade de 1 Attaché (rang A2 - fonction d'encadrement) auprès de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi (AEE) - Direction du Commerce extérieur, dans le cadre unilingue néerlandais.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 16 juli 2007 wordt de heer Lelon, Frank, benoemd tot eerste attaché (rang A2 - expertbetrekking) bij het Bestuur van de Diensten van de Secretaris-generaal (DSG), Directie Juridische zaken, binnen het eentalig Nederlands taalkader met ingang van 1 februari 2007.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 16 juillet 2007, M. Lelon, Frank, est nommé au grade de premier attaché (rang A2 - fonction d'expert) au service du Secrétaire général (SSG) - Direction des affaires juridiques, dans le cadre unilingue néerlandais à partir du 1 février 2007.

Bij arrest nr. 155.980 van 7 maart 2006, heeft de Raad van State, afdeling administratie, VIIIe kamer, het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2001 waarbij de heer Frank Lelon, met ingang van 21 december 2001, wordt benoemd in de graad van eerste attaché (rang A2 - Expertbetrekking) bij de Diensten van de Secretaris-generaal (DSG) - Directie Juridische Zaken (Gerechtelijke Geschillen), binnen het eentalig Nederlands taalkader, vernietigd.
Par arrêt n° 155.980 du 7 mars 2006, le Conseil d'Etat, section d'administration, VIII chambre, a annulé l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2001 par lequel M. Frank Lelon est nommé au 21 décembre 2001 au grade de premier attaché (rang A2 - fonction d'expert) auprès des Services du Secrétaire général (SSG) - Direction juridique (Contentieux), dans le cadre unilingue néerlandais.