Vertaling van "directie inning binnen " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2009 wordt de heer DE REYMAEKER Luc benoemd tot Directeur (rang A3) bij het Bestuur Financiën en Begroting (BFB) - Directie Inning, binnen het eentalig Nederlands taalkader met ingang van 1 januari 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 25 mai 2009, M. DE REYMAEKER Luc est nommé au grade de Directeur (rang A3) auprès de l'Administration des Finances et du Budget (AFB) - Direction de la Perception, dans le cadre unilingue néerlandais à partir du 1 janvier 2008.

Binnen die directies heeft men onder meer de lokale diensten die moeten instaan voor de inning en de controle.
Ces directions chapeautent notamment les services locaux chargés de la perception et du contrôle.

Artikel 1. Binnen de gewestelijke directies invordering van de directe belastingen Luik en Charleroi wordt de bevoegdheid van de hiernavolgende diensten inzake inning en invordering van de onroerende voorheffing als volgt gewijzigd :
Article 1. Au sein des directions régionales recouvrement des contributions directes de Liège et de Charleroi, la compétence, en matière de perception et de recouvrement du précompte immobilier, des bureaux de recettes suivants est modifiée comme suit :

Art. 4. Een bedrag van 2.100.000 euro wordt gereserveerd binnen de gemeenschappelijke aankopen voor de Directie van de Infrastructuur en de Uitrusting van de Algemene Directie van de Ondersteuning en het Beheer van de Federale Politie voor de kosten verbonden aan de onmiddellijke inning van de verkeersboetes door de Post voor 2007.
Art. 4. Un montant de 2.100.000 euros est réservé au sein des achats en commun pour la Direction de l'Infrastructure et de l'Equipement de la Direction Générale de l'appui et de la gestion de la Police Fédérale en vue des coûts inhérents à la perception immédiate des amendes en matière de roulage par la Poste pour l'année 2007.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2003 wordt Mevr. Meys, Maddy, adjunct, vanaf 1 december 2003 benoemd tot eerste adjunct (rang C2) bij de Directie Inning bij het Bestuur Financiën en Begroting binnen het ééntalig Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2003, Mme Meys, Maddy, adjoint, est nommée par voie de promotion en qualité d'adjoint principal (rang C2) à la date du 1 décembre 2003 auprès de la Direction de la Perception de l'Administration des Finances et du Budget au cadre unilingue français.

2° voor het opleggen van de geldboetes bedoeld in artikel 24 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden die niet hoger zijn dan tienduizend frank en voor de inning van de geldsom bedoeld in artikel 34 van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid bij voetbalwedstrijden, elke ambtenaar of agent van de Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie met een graad van minstens rang 10, aangesteld bij de binnen deze administratie bestaande voetbalcel.
2° pour l'imposition des amendes visées à l'article 24 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football qui ne dépassent pas le montant de dix mille francs et pour la perception de la somme visée à l'article 34 de la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matches de football, tout fonctionnaire ou agent de la Direction générale de la Police générale du Royaume d'un grade au moins de rang 10, affecté à la cellule football existant au sein de cette administration.