Vertaling van "buitenland ambassades permanente " (Nederlands → Frans) :

De antwoorden op uw vragen vindt u hieronder in tabelvorm. Hierbij de volgende verduidelijkingen: Het personeel in de Belgische beroepsvertegenwoordigingen in het buitenland (Ambassades, Permanente Vertegenwoordigingen, Consulaten-generaal, Consulaten, Bureaus Ontwikkelingssamenwerking en Diplomatieke bureaus) bestaat uit 3 categorieën: i. Statutair personeel van de buitenlandse carrière of van de consulaire carrière.
Vous trouverez ci-dessous, sous forme de tableaux, les réponses à vos questions auxquelles j'ajoute les précisions suivantes: On distingue 3 catégories parmi le personnel affecté au sein des représentations belges de carrière à l'étranger (Ambassades, Représentations Permanentes, Consulats généraux, Consulats, Bureaux de la Coopération au Développement et Bureaux diplomatiques): i. Le personnel statutaire de la carrière extérieure ou de la carrière consulaire.

Daartoe zouden netwerken voor permanente contacten moeten worden opgezet en zouden er, voor zover nodig, dagelijks contacten moeten zijn tussen de gerechten van eerste aanleg die in de Europese Unie belast zijn met de behandeling van aanvragen en de ambassades van de lidstaten in het buitenland.
Pour ce faire, des réseaux devraient être établis pour des contacts permanents et, autant que nécessaire, des liens quotidiens entre les instances de premier ressort chargées de l'examen des demandes dans l'Union européenne et les ambassades des États membres à l'étranger.

Aan onze vertegenwoordigers in het buitenland, in ambassades, consulaten, consulaten-generaal en permanente vertegenwoordigingen, worden de hoogste eisen gesteld.
Nos représentants en poste à l'étranger dans les ambassades, les consulats, les consulats généraux et les représentations permanentes doivent satisfaire aux exigences les plus strictes.

De FOD Buitenlandse Zaken gebruikt voor de website van het Hoofdbestuur www.diplomatie.belgium.be en ook voor de vernieuwing van de websites van de Belgische ambassades, consulaten en permanente vertegenwoordigingen in het buitenland het Web Content Management System Tridion, dat door de Federale Overheidsdienst Informatie- en Communicatietechnologie (FedICT) wordt ter beschikking gesteld.
Pour le site internet de l’Administration centrale www.diplomatie.belgium.be ainsi que pour la refonte des sites internet des ambassades, consulats et représentations permanentes à l’étranger, le SPF Affaires Étrangères utilise le Web Content Management System Tridion, mis à disposition par le Service public fédéral Technologie de l'Information et de la Communication FedICT.

Een honderd twintig-tal websites van de Belgische ambassades, consulaten en permanente vertegenwoordigingen in het buitenland.
Quelque cent vingt sites web des ambassades, consulats et réprésentations permanentes belges à l'étranger.

een 120-tal websites van de Belgische Ambassades, Consulaten en Permanente Vertegenwoordigingen in het buitenland.
- les quelque 120 sites Internet des ambassades, des consulats et des représentations permanentes de la Belgique à l'étranger.

Het betreft meer bepaald diensten die onder het personeel toepassingsgebied van dit ontwerp vallen maar die fysisch en op permanente basis gevestigd zijn in het buitenland, zoals bijvoorbeeld ambassades.
Il s'agit plus particulièrement de services relevant du champ d'application personnel du présent projet tout en étant établis physiquement et en permanence à l'étranger, comme par exemple les ambassades.

1. Het diplomatiek en consulair netwerk waarover ons land in het buitenland beschikt bestaat momenteel uit: - 129 beroepsposten waaronder 90 ambassades, 27 consulaten-generaal en 12 permanente vertegenwoordigingen; - 317 ereconsulaten.
1. Le réseau diplomatique et consulaire dont notre pays dispose à l'étranger est actuellement composé de: - 129 postes de carrière dont 90 ambassades, 27 consulats généraux et 12 représentations permanentes; - 317 consulats honoraires.

Welke financiële voordelen en andere gunsten worden toegekend, per rang of graad, aan het personeel van onze ambassades, consulaten en permanente vertegenwoordigingen in het buitenland, op het stuk van huisvesting, wagenpark, onderwijs voor de kinderen, vluchten naar België, belastingvoordelen, enzovoort?
Quels avantages financiers ou autres sont accordés, selon leur rang ou leur grade, aux membres du personnel de nos ambassades, consulats ou représentations permanentes à l'étranger en ce qui concerne le logement, les véhicules, l'enseignement pour leurs enfants, les vols vers la Belgique, les avantages fiscaux, etc.?