Traduction de «buitenhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

buitenhuis | herberg | hotelletje | jachthuis
gîte rural

buitenhuis | landhuis
maison de campagne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PAASCH Bijlage 1 bij het ministerieel besluit 1141/EX/VIII/B/I van 30 juli 2015 tot uitvoering van het besluit van de Regering van 23 april 2015 tot regeling van de terugbetaling van onkosten in sommige instellingen van de Duitstalige Gemeenschap Voor de volgende personeelsleden wordt de minimumafstand opgeheven : 1° in het Ministerie van de Duitstalige Gemeenschap : a) alle personeelsleden van het departement Infrastructuur; b) alle personeelsleden van het departement Jeugdbijstand; c) de arts belast met de controle van de afwezigheden wegens ziekte; 2° in de dienst met afzonderlijk beheer " Gemeenschapscentra" : a) de personeelsleden belast met het vervoer van contanten; b) de personeelsleden belast met het onderhoud die geen dienstvoertuig kunnen nemen; 3° de personeelsleden van de dienst met afzonderlijk beheer " Service en Logistiek in het Gemeenschapsonderwijs" die belast zijn met de verkoop van de maaltijdbonnen; 4° de personeelsleden van het Belgisch Radio- en Televisiecentrum van de Duitstalige Gemeenschap die belast zijn met het postvervoer; 5° alle maatschappelijk werkers van de Dienst van de Duitstalige Gemeenschap voor de personen met een handicap; 1° in de Dienst voor arbeidsbemiddeling van de Duitstalige Gemeenschap : a) de personeelsleden belast met het postvervoer en met regelmatige boodschappen; b) alle arbeidsadviseurs, bedrijfsadviseurs en maatschappelijk assistenten met regelmatige afspraken buitenhuis; c) alle informatici; 7° alle leersecretarissen van het Instituut voor de opleiding en de voortgezette opleiding in de Middenstand.
PAASCH 1 à l'arrêté ministériel 1141/EX/VIII/B/I du 30 juillet 2015 portant exécution de l'arrêté du Gouvernement du 23 avril 2015 réglant le remboursement de frais dans certaines institutions de la Communauté germanophone La distance kilométrique minimale est supprimée pour les agents suivants : 1° Ministère de la Communauté germanophone : a) tous les agents du département Infrastructure; b) tous les agents du département Aide à la Jeunesse; c) le médecin chargé du contrôle des absences pour cause de maladie; 2° service à gestion séparée " Centres communautaires" : a) les agents chargés du transport de fonds; b) les agents chargé de l'entretien qui ne peuvent recourir à un véhicule de service; 3° service à gestion séparée " Service et logistique dans l'enseignement communautaire" : les agents chargés de la vente des chèques-repas; 4° Centre belge pour la Radiodiffusion-Télévision de la Communauté germanophone : les agents chargés du transport du courrier; 5° Office de la Communauté germanophone pour les personnes handicapées : tous les travailleurs sociaux; 6° Office de l'emploi de la Communauté germanophone : a) les agents chargés du transport du courrier et de courses régulières; b) tous les conseillers emploi et conseillers d'entreprise ainsi que tous les assistants sociaux qui ont régulièrement des rendez-vous à l'extérieur; c) tous les informaticiens; 7° toutes les secrétaires d'apprentissage de l'Institut pour la formation et la formation continue dans les classes moyennes.

Het Vlaams Blok is voorstander van een daadwerkelijke keuzevrijheid tussen thuiswerken en buitenhuis werken.
Le Vlaams Blok est partisan d'une liberté de choix réelle entre le travail à la maison et le travail à l'extérieur.

De aanwerving beoogt het behoud van de expertise en het versterken van de onderzoeks activiteiten in het domein van de sanitaire risico's van de biologische en microbiologische besmetting van de omgeving (binnen- en buitenhuis).
L'engagement vise à maintenir l'expertise et à renforcer les activités de recherche dans le domaine des risques sanitaires de la contamination biologique et microbiologique de l'environnement (intérieur et extérieur).

Art. 19. Wanneer een werkgever personeel verplaatst in zodanige voorwaarden dat zij buitenhuis moeten logeren, dan zal de werkgever overnachting en voedsel verzorgen.
Art. 19. Dans le cas où un employeur déplace du personnel dans des conditions telles que ces personnes doivent loger en dehors de leur domicile, l'employeur assumera le logement et la nourriture.

Op de horecamarkt verkoopt de onderneming diepvriessnacks onder merken zoals Van Dobben, Buitenhuis, Kwekkeboom en Willie Doktor.
Sur celui de la restauration hors foyer, elle vend des produits de restauration rapide surgelés sous des marques telles que Van Dobben, Buitenhuis, Kweekkeboom et Willie Doktor.

Barbecue voor gebruik buitenhuis 2 branders op LPG
Barbecue utilisé en plein air avec 2 brûleurs au GPL

Personen van buitenhuis moeten een schriftelijke aanvraag richten tot de secretaris-generaal van de DWTC om toegang te krijgen tot de leeszaal. De personeelsleden daarentegen mogen alle collecties, met inbegrip van de cd-rom's, vrij raadplegen.
Alors que, pour avoir accès à la salle de lecture, les personnes extérieures aux SSTC doivent adresser une demande écrite au secrétaire général, les agents des SSTC peuvent consulter librement toutes les collections qui s'y trouvent, y compris les cd-roms.

Elke gedetineerde onder elektronisch toezicht heeft een dagschema dat is samengesteld uit een of meer van volgende tijdsblokken: thuis zijn, arbeid en/of beroepsopleiding, psychosociale activiteiten, vrije tijd buitenhuis.
Chaque détenu sous surveillance électronique dispose d'un schéma journalier composé d'un ou de plusieurs blocs temporels parmi les suivants: être chez soi, être à l'extérieur pour le travail et/ou la formation professionnelle, les activités psychosociales, le temps libre.

Bepaalde toepassingen zijn echter verboden, zie artikel 1, punt 3, van dit Belgisch Staatsblad. Onder meer is het gebruik verboden: - binnen gebouwen ongeacht de bestemming ervan; - in speelgoed en op speelplaatsen; - in parken, tuinen en andere voorzieningen voor recreatie en vrije tijdsbesteding buitenhuis indien het gevaar bestaat dat dit hout regelmatig met de huid in aanraking komt.
Certaines applications sont toutefois interdites en vertu de l'article 1er, point 3, de cet arrêté royal, dont entre autres son utilisation: - à l'intérieur de bâtiments, quelle qu'en soit la destination; - dans les jouets et les plaines de jeux; - dans les parcs, jardins et autres équipements conçus pour des activités de loisirs et de plein air, s'il y a un risque de contact régulier du bois avec la peau.