Traduction de «budgetten zouden beschikken » (Néerlandais → Français) :

6) Bij gebrek aan informatie aangaande eventuele budgetten voor opleiding waarover de hoven nog zouden beschikken kan het IGO deze vraag niet beantwoorden.
6) En l'absence d'informations concernant d'éventuels budgets de formation dont les cours disposeraient encore, l'IFJ n'est pas en mesure de répondre à cette question.

5) Het IGO is niet op de hoogte van eventuele budgetten voor opleiding waarover de hoven nog zouden beschikken.
5) L'IFJ n'a pas connaissance d'éventuels budgets de formation dont les cours disposeraient encore.

Bij gebreke aan informatie aangaande eventuele budgetten voor opleiding waarover de hoven nog zouden beschikken kan het IGO deze vraag niet beantwoorden.
En l'absence d'informations concernant d'éventuels budgets de formation dont les cours disposeraient encore, l'IFJ n'est pas en mesure de répondre à cette question.

Dat diensten zoals BIAC of Belgocontrol niet over de nodige budgetten zouden beschikken, is een flauw argument, dat het gevoel van onrechtvaardigheid bij de betrokkenen zeker niet zal wegnemen.
L'argument selon lequel des services tels que la BIAC ou Belgocontrol ne disposeraient pas du budget nécessaire ne tient pas la route et ne dissipera pas le sentiment d'injustice.