Traduction de «hoven nog zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

constitutionele hoven
cours constitutionnelles

Hovens karper
barbus d'Hoven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5) Het IGO is niet op de hoogte van eventuele budgetten voor opleiding waarover de hoven nog zouden beschikken.
5) L'IFJ n'a pas connaissance d'éventuels budgets de formation dont les cours disposeraient encore.

6) Bij gebrek aan informatie aangaande eventuele budgetten voor opleiding waarover de hoven nog zouden beschikken kan het IGO deze vraag niet beantwoorden.
6) En l'absence d'informations concernant d'éventuels budgets de formation dont les cours disposeraient encore, l'IFJ n'est pas en mesure de répondre à cette question.

Bij gebreke aan informatie aangaande eventuele budgetten voor opleiding waarover de hoven nog zouden beschikken kan het IGO deze vraag niet beantwoorden.
En l'absence d'informations concernant d'éventuels budgets de formation dont les cours disposeraient encore, l'IFJ n'est pas en mesure de répondre à cette question.

De jurisprudentie van de Hoven van Straatsburg en Luxemburg vormt reeds een gemeenschappelijk referentiekader voor de lidstaten, maar het wederzijds vertrouwen zal zeker nog groter worden als deze hoven elkaar wederzijds zouden kunnen evalueren zodra de gemeenschappelijke indicatoren zijn vastgesteld, zoals reeds het geval is op andere gebieden van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
La jurisprudence des Cours de Strasbourg et de Luxembourg fournit déjà une grille de référence commune aux États membres, mais la confiance réciproque serait sûrement renforcée si ces derniers pouvaient, une fois définis des indicateurs communs, s'évaluer mutuellement comme cela est déjà le cas dans d'autres domaines de l'Espace de liberté, de sécurité et de justice.

De verzoekende partijen zien niet in welke objectieve en redelijke gronden zouden verantwoorden dat bij ontstentenis van een beslissing van het gemeentelijk orgaan binnen een termijn van zes maanden vanaf de ontvangst van het bezwaar, dat bezwaar wordt geacht gegrond te zijn, zonder dat het college die termijn kan verlengen ongeacht de ingewikkeldheid van het dossier, en zonder dat de gemeente zich tot de rechtbank kan wenden, terwijl in het geval van een federale belasting het bezwaar niet geacht wordt gegrond te zijn indien het bevoegde orgaan van de federale overheid binnen diezelfde termijn geen beslissing neemt en dat orgaan nog steeds over de mogelijkheid beschikt een beslissing te nemen over het bezwaar zolang de belastingplichtige zich niet tot de rechtbank van eerste aanleg wendt en zelfs in dit laatste geval het debat nog kan worden voortgezet voor de hoven en rechtbanken.
Les parties requérantes n'aperçoivent pas quels motifs objectifs et raisonnables pourraient justifier qu'en l'absence d'une décision de l'organe communal dans les six mois à compter de la réception de la réclamation, celle-ci soit réputée fondée, sans que le collège puisse proroger ce délai, sans égard à la complexité du dossier et sans que la commune puisse s'adresser au tribunal, alors que, dans le cas de l'impôt fédéral, la réclamation n'est pas réputée fondée si l'organe compétent de l'autorité fédérale n'a pas pris de décision dans le délai susdit, que cet organe conserve la possibilité de statuer sur la réclamation aussi longtemps que le contribuable ne s'est pas adressé au tribunal de première instance et que, même dans ce dernier cas, le débat peut encore être poursuivi devant les cours et tribunaux.

Naar ik vernam zouden heel wat " sociale rechters" bij de arbeidsrechtbanken en hoven van beroep nog vergoedingen dienen te ontvangen voor gepresteerde zittingen.
Il me revient que de nombreux juges sociaux près les tribunaux du travail et les cours d'appel n'ont pas encore été indemnisés pour des audiences auxquelles ils ont assisté.