Traduction de «budgettaire redenen geen alibi mogen vormen » (Néerlandais → Français) :

De heer Van den Brande is van oordeel dat budgettaire redenen geen alibi mogen vormen om bepaalde kinderen te discrimineren.
M. Van den Brande estime que des motifs budgétaires ne peuvent servir d'alibi pour discriminer certains enfants.

14. wijst op de betekenis van vaccins bij het beperken van ziekten en het verminderen van het gebruik van antimicrobiële middelen in het kader van goede veehouderijmethodes; is van oordeel dat vaccins geen vervanging mogen vormen voor goede veehouderijmethodes of adequate bioveiligheid en dat dierenartsen alleen antibiotica zouden mogen toedienen als hiervoor goede redenen zijn;
14. reconnaît l'importance des vaccins dans la limitation des maladies et du recours aux antimicrobiens dans le contexte des bonnes pratiques en matière d'élevage; estime que les vaccins ne peuvent pas remplacer les bonnes pratiques en matière d'élevage ou les mesures de biosécurité appropriées et que les vétérinaires ne devraient prescrire des antimicrobiens que lorsque leur utilisation se justifie;

Budgettaire redenen kunnen geen alibi vormen om bepaalde kinderen te discrimeren.
Des raisons budgétaires ne peuvent pas constituer un alibi pour une discrimination à l'égard de certains enfants.

Economische belangen die rechtstreeks verband houden met de betrokken overeenkomst, mogen evenwel geen dwingende redenen van algemeen belang vormen.
Toutefois, l’intérêt économique directement lié au marché concerné ne constitue pas une raison impérieuse d’intérêt général.

Budgettaire redenen mogen geen alibi vormen om bepaalde kinderen te discrimineren.
Des raisons budgétaires ne peuvent constituer un alibi pour discriminer certains enfants.

Kogelwerende vesten bijvoorbeeld mogen in geen geval in de verdrukking komen om budgettaire redenen.
On ne peut, par exemple, en aucun cas refuser les gilets pare-balles pour des raisons budgétaires.