Vertaling van "budgettair vlak noch " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte heeft dit systeem geen gevolgen op budgettair vlak, noch wat de gerechtelijke achterstand betreft.
Enfin, ce système n'aura aucune incidence budgétaire ni de conséquences sur l'arriéré judiciaire.

Wat de evaluatie van de taalkennis betreft, wijs ik er op dat de Richtlijn 2013/55 van deze evaluatie geen verplichting maakt Momenteel beschik ik niet over mogelijkheden, noch budgettair noch op vlak van personeel, om vanaf januari 2016 dergelijke evaluatie te organiseren.
En ce qui concerne l'évaluation de la connaissance linguistique, j'insiste sur le fait que la directive 2013/55 n'impose pas cette évaluation. Actuellement je n'ai pas la possibilité, ni sur le plan budgétaire ni sur le plan personnel, d'organiser une telle évaluation à partir de janvier 2016.

Aangezien duidelijk wordt aangegeven dat aan die installatie geen enkele subsidie kan worden verstrekt, heeft zulks geen enkele impact op budgettair noch tarifair vlak.
Comme il est clairement mentionné qu'aucun subside ne peut être donné à cette installation, ceci n'a pas d'impact budgétaire ni tarifaire.

Noch op budgettair vlak, noch op het vlak van het functioneren van de laboratoria zijn er nog structurele problemen » (Parl. St., Kamer, 2003-2004, DOC 51-1014/003, p. 4; in dezelfde zin, DOC 51-1014/009, p. 4).
Plus aucun problème structurel ne se pose en effet ni sur le plan budgétaire, ni en ce qui concerne le fonctionnement des laboratoires » (Doc. parl., Chambre, 2003-2004, DOC 51-1014/003, p. 4; dans le même sens, DOC 51-1014/009, p. 4).

Op technisch-budgettair vlak is het niet wenselijk noch de praktijk om bijzondere begrotingsposten te creëren.
Sur le plan de la technique budgétaire, il n'est pas souhaitable ni usité de créer des rubriques budgétaires spéciales.

De budgettaire implicaties van de veroudering van de bevolking mogen zeker niet worden onderschat, noch op het vlak van de betaalbaarheid van de pensioenen, noch op het vlak van de gezondheidszorgen.
Les implications budgétaires de ce vieillissement ne peuvent être sous-estimées, que ce soit pour le financement des pensions ou les soins de santé.

Aangezien duidelijk wordt aangegeven dat aan die installatie geen enkele subsidie kan worden verstrekt, heeft zulks geen enkele impact op budgettair noch tarifair vlak.
Comme il est clairement mentionné qu'aucun subside ne puisse être donné à cette installation, cela n'a pas d'impact budgétaire ni tarifaire.