Traduction de «budget van 500 miljoen ruimschoots zullen » (Néerlandais → Français) :

Gezien de budgetbeperkingen en de aanvraag van de hiervoor nodige fondsen, welke een budget van 500 miljoen ruimschoots zullen overschrijden (raming in vergelijking met Nederland en Duitsland in verhouding tot het aantal inwoners) hebben wij deze materie op de wachtlijst geplaatst.
En raison des restrictions budgétaires et de la demande des fonds nécessaires à cet effet, lesquels dépasseront largement les 500 millions (estimation effectuée en comparaison avec les Pays-Bas et l'Allemagne en fonction du nombre total d'habitants), nous avons placé cette matière sur la liste d'attente.

Uit hoofde van het meerjarig financieel kader voor de periode na 2020 zal de Commissie, mits de lidstaten met dit actieplan instemmen, een voorstel indienen voor een specifiek programma voor defensieonderzoek met een geraamd budget van 500 miljoen EUR per jaar.
Dans le contexte du cadre financier pluriannuel post-2020, si les États membres approuvent le présent plan d’action, la Commission proposera un programme spécifique de recherche en matière de défense doté d’un montant estimatif de 500 millions d’EUR par an.

Maar we kijken ook over onze grenzen heen: samen met de Verenigde Naties hebben we het Spotlight-initiatief gelanceerd, met een ongekend budget van 500 miljoen euro.
Agissant au-delà de nos frontières, nous avons lancé avec les Nations unies l'initiative Spotlight, qui bénéficie d'un investissement de départ inégalé de 500 millions d'euros.

Het initiatief loopt van 2017 tot 2023 en heeft in de eerste fase een budget van 500 miljoen euro – met de EU als grootste donor (zie video).
L'initiative sera mise en œuvre de 2017 à 2023 et bénéficie d'un investissement de départ de 500 millions d'euros, avec l'UE comme principal contributeur (voir vidéo).

Hiertoe heeft de EU samen met de VN het "Spotlight-initiatief" gelanceerd, met een budget van 500 miljoen euro, om alle vormen van geweld tegen vrouwen en meisjes uit te roeien.
À cette fin, l'UE a lancé, conjointement avec les Nations unies, l'initiative «Spotlight», d'un montant de 500 millions d'euros, pour mettre fin à toutes les formes de violence exercée contre les femmes et les filles.

3. Waarom wordt het voorziene budget van 500 miljoen frank niet aangesproken voor de werking van de Sleutel-centra ?
3. Pourquoi ne recourt-on pas au budget prévu de 500 millions de francs pour subsidier le fonctionnement des centres De Sleutel ?

3. Waarom wordt het voorziene budget van 500 miljoen frank niet aangesproken voor de werking van « De Sleutel »-centra ?
3. Pourquoi ne recourt-on pas au budget prévu de 500 millions de francs pour subsidier le fonctionnement des centres « De Sleutel » ?

De EIB zal de financiering van vervoersinfrastructuur door middel van leningen voortzetten dankzij een specifiek garantie-instrument waarvoor 500 miljoen euro uit de eigen middelen van de EIB en 500 miljoen euro uit de begroting van het trans-Europese vervoersnetwerk is uitgetrokken (dat wil zeggen 6,25% van het totale budget).
La BEI poursuivra le financement d'infrastructures de transport à travers des prêts et grâce à un instrument de garantie spécifique doté de 500 millions € provenant des fonds propres de la BEI et de 500 millions € provenant du budget du réseau transeuropéen de transport (soit 6,25% de l'enveloppe totale).

Om de gewenste uitbreiding te realiseren, werd binnen de begroting van het RIZIV op initiatief van de regering een budget van 500 miljoen frank vrijgemaakt.
Afin de réaliser l'extension souhaitée, à l'initiative du gouvernement, une enveloppe de 500 millions de francs a été prévue au budget de l'INAMI.