Traduction de «welke een budget van 500 miljoen ruimschoots zullen » (Néerlandais → Français) :

Gezien de budgetbeperkingen en de aanvraag van de hiervoor nodige fondsen, welke een budget van 500 miljoen ruimschoots zullen overschrijden (raming in vergelijking met Nederland en Duitsland in verhouding tot het aantal inwoners) hebben wij deze materie op de wachtlijst geplaatst.
En raison des restrictions budgétaires et de la demande des fonds nécessaires à cet effet, lesquels dépasseront largement les 500 millions (estimation effectuée en comparaison avec les Pays-Bas et l'Allemagne en fonction du nombre total d'habitants), nous avons placé cette matière sur la liste d'attente.

[10] Het budget voor het programma is lager dan het bedrag dat genoemd is in de in de mededeling van de Commissie “Een begroting voor Europa 2020” (COM(2011) 500) omdat maatregelen ter ondersteuning van normalisatie voor maximaal 182 miljoen euro buiten het programma zullen worden gefinancierd, zodat hun succesvolle structuur en doelmatige uitvoering behouden blijven.
[10] Le budget du programme a été réduit par rapport au montant publié dans la communication de la Commission intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020» (COM(2011) 500) en raison du fait que les actions visant à soutenir la normalisation seront financées, à concurrence d'un montant de 182 millions d'euros, en dehors du programme afin de maintenir leur structure et leur mise en oeuvre efficaces.

2. Een budget van 20 miljoen Belgische frank is uitgetrokken voor het aanleren van sociaal overleg. a) In welke landen van Midden- en Oost-Europa worden deze programma's ingericht? b) Op welke wijze zullen die specifieke programma's voor het aanleren van sociaal overleg worden opgevat? c) Wie kan eraan deelnemen?
2. Un budget de 20 millions de francs belges a été prévu pour la formation à la concertation sociale. a) Dans quels pays d'Europe centrale et d'Europe de l'Est ces programmes seront-ils mis en place? b) Comment ces programmes spécifiques pour la formation à la concertation sociale seront-ils conçus? c) A qui ces programmes s'adressent-ils?