Vertaling van "budget en beheerscontrole sluit zich " (Nederlands → Frans) :

1) De voorzitter van het directiecomité van de de FOD Budget en Beheerscontrole sluit zich aan bij het antwoord van de minister van Ambtenarenzaken op de mondelinge vraag nummer 5, gesteld in de plenaire vergadering van 25 juni 2009 van de Belgische Kamer van volksvertegenwoordigers met betrekking tot de problematiek van het dragen van een hoofddoek door ambtenaren.
1) Le président du comité de direction du SPF Budget et Contrôle de la Gestion se rallie à la réponse fournie par le ministre de la Fonction publique à la question orale numéro 5 posée en séance plénière du 25 juin 2009 à la Chambre des représentants de Belgique en ce qui concerne la problématique du port du voile par les fonctionnaires.

De voorzitter van het directiecomité van de de Federale Overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole sluit zich aan bij het antwoord van de minister van ambtenarenzaken op de mondelinge vraag nummer 5, gesteld in de plenaire vergadering van 25 juni 2009 van de Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers met betrekking tot de problematiek van het dragen van een hoofddoek door ambtenaren.
Le président du comité de direction du Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la gestion se rallie à la réponse fournie par le ministre de la Fonction publique à la question orale numéro 5 posée en séance plénière du 25 juin 2009 à la Chambre des représentants de Belgique en ce qui concerne la problématique du port du voile par les fonctionnaires.

1. a) In het gebouw van de FOD Budget en Beheerscontrole bevinden zich 2 defibrillatoren aan beide ingangen van het gebouw. b) Er bestaat geen lijst met vermelding van dergelijke toestellen aanwezig in het gebouw.
1. a) Dans le bâtiment du SPF Budget et Contrôle de la Gestion se trouvent 2 défibrillateurs aux deux entrées du bâtiment. b) Il n'y a pas de liste qui mentionne la présence de tels appareils dans le bâtiment.

2. De FOD Budget en Beheerscontrole zal zich inspannen om de basisprincipes van AnySurfer na te leven bij de uitbouw van zijn nieuwe website.
2. Le SPF Budget et Contrôle de la Gestion s'efforcera de respecter les principes de base d'Anysurfer dans le cadre du développement futur de son nouveau site web.

4) De FOD Budget en Beheerscontrole zal zich inspannen om de basisprincipes van AnySurfer na te leven bij de uitbouw van zijn nieuwe website.
4) Le SPF Budget et Contrôle de la Gestion s’efforcera de respecter les principes de base d’Anysurfer dans le cadre du développement futur de son nouveau site web.

De dienst Controle van de vastleggingen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Budget en Beheerscontrole legt zich een termijn van maximum vier dagen op waarbinnen de vastlegging- en ordonnanceringsdossiers moeten behandeld worden.
Le service Contrôle des engagements du Service public fédéral (SPF) Budget et Contrôle de la gestion s'impose un délai de maximum quatre jours pour traiter les dossiers d'engagement et d’ordonnancement.

1. Het rapport van het Rekenhof spitst zich toe op de rol en de verplichtingen van de Federale Overheidsdiensten Budget en Beheerscontrole, Personeel en Organisatie en Fedict (e-gov), waarvoor respectievelijk de minister van Begroting, de minister belast met Ambtenarenzaken en de minister van Digitale Agenda bevoegd zijn.
1. Le rapport de la Cour des comptes se focalise sur le rôle et les obligations des Services publics fédéraux Budget et Contrôle de la Gestion, Personnel et Organisation, et Fedict (e-gov), pour lesquels la ministre du Budget, le ministre chargé de la Fonction publique et le ministre de l'Agenda numérique sont respectivement compétents.

179. sluit zich aan bij de aanbeveling van de Rekenkamer dat de Commissie moet onderzoeken in welke mate het budget voor de nationale steunprogramma's voor de periode 2014-2018 op de behoefte van de wijnsector van de Unie aansluit en moet analyseren hoe het gesteld is met het absorptievermogen van de lidstaten, en het budget in voorkomend geval moet aanpassen; vraagt de Commissie na te gaan of er behoefte is aan een aanvullend financieel instrument voor de wijnsector ten opzichte van andere landbouwsectoren;
179. appuie la recommandation de la Cour des comptes, à savoir que la Commission devrait examiner dans quelle mesure le budget alloué aux programmes d’aide nationaux pour la période 2014-2018 répond aux besoins du secteur viti-vinicole de l'Union européenne et analyser la capacité d'absorption des États membres, et qu'elle devrait, s'il y a lieu, adapter ce budget; invite la Commission à examiner si un outil financier supplémentaire serait nécessaire pour le secteur vitivinicole par rapport à d'autres secteurs agricoles;

2 Thuiswerk door personeelsleden van de FOD Budget en Beheerscontrole omwille van de verkeersoverlast die de betoging van donderdag 21 februari 2013 met zich heeft meegebracht.
2 Travail à domicile par des membres du personnel du SPF Budget et Contrôle de la Gestion en raison des problèmes de circulation occasionnés par la manifestation du jeudi 21 février 2013.