Traduction de «btw-wetboek voldoet » (Néerlandais → Français) :

1.6. Criterium "btw-eenheid" Alle leden van de btw-eenheid worden gekwalificeerd als GO, indien minstens één lid van de btw-eenheid (art. 4, § 2 btw-wetboek) voldoet aan het criterium "Omvang voor vennootschappen", "Omvang voor rechtspersonen", "Specifieke activiteitensectoren en segmenten" en/of "Groep van ondernemingen".
1.6. Critère « Unité T.V.A». Tous les membres d'une unité T.V.A. sont qualifiés de GE si au moins un membre de cette unité T.V.A (article 4 § 2 code de la T.V.A.) répond aux critères « Taille de sociétés », « Taille de personnes morales », « secteurs d'activités spécifiques » et/ou « Groupe d'entreprises ».

1.6 Criterium " btw-eenheid" Alle leden van de btw-eenheid worden gekwalificeerd als GO, indien minstens één lid van de btw-eenheid (art. 4, § 2 Btw-wetboek) voldoet aan het criterium " Omvang voor vennootschappen" , " Omvang voor rechtspersonen" , " Specifieke activiteitensectoren en segmenten" en/of " Groep van ondernemingen" .
1.6 Critère « Unité T.V.A». Tous les membres d'une unité T.V.A. sont qualifiées de GE si au moins un membre de cette unité T.V.A (article 4 § 2 code de la T.V.A.) répond aux critères `taille de sociétés', `taille de personnes morales', `secteurs d'activité spécifiques' et/ou `groupes d'entreprises'.

Een publiekrechtelijke instelling die als overheid een handeling verricht die van btw is vrijgesteld krachtens artikel 44 van het btw-Wetboek, wordt bovendien enkel aangemerkt als btw-plichtig wanneer ze voldoet aan de algemene voorwaarden van de btw-plichtigheid beschreven in artikel 4, § 1, van het btw-Wetboek, zoals het werd vervangen bij artikel 5 van de wet van 28 december 1992.
Un organisme de droit public qui, en tant qu'autorité publique, accomplit une opération exemptée de la TVA en vertu de l'article 44 du Code de la TVA n'est, en outre, considéré comme un assujetti à la TVA que s'il remplit les conditions générales de l'assujettissement décrites à l'article 4, § 1, du Code de la TVA, tel qu'il a été remplacé par l'article 5 de la loi du 28 décembre 1992.

Indien een BTW-belastingplichtige die bouwer, eigenaar of gebruiker is van zeeschepen bedoeld in artikel 42, § 1, eerste lid, 1º, a), van het BTW-Wetboek, in België goederen koopt die bestemd zijn voor de in genoemd artikel bedoelde schepen, en voldoet aan de gestelde perken en voorwaarden opgenomen in de aanschrijving nr. 24 van 29 augustus 1978 (beschikbaar op www.fisconet.be), kan deze levering de vrijstelling genieten, ondanks het feit dat de goederen worden overgebracht naar een andere lidstaat dan deze waar de belastingplichtige voor de BTW is geïdentificeerd.
Quand un assujetti à la TVA qui est constructeur, propriétaire ou exploitant de navires et bateaux de mer au sens de l'article 42, § 1, alinéa 1, 1º, a), du Code de la TVA effectue des achats de biens destinés pour les navires et bateaux visés audit article, et qu'il satisfait aux limites et conditions reprises dans la circulaire nº 24 du 29 août 1978 (disponible sur www.fisconet.be), la livraison peut bénéficier de l'exemption, malgré le fait que les biens soient transférés vers un autre État membre que celui dans lequel l'assujetti est identifié à la TVA.

Art. 5. § 1. Wanneer de niet in België gevestigde belastingplichtige niet wordt vertegenwoordigd door een aansprakelijke vertegenwoordiger of een vooraf erkende persoon voor handelingen waarvoor hij overeenkomstig artikel 51, § 1, 1°, van het Wetboek schuldenaar is van de belasting, of niet voor de BTW geïdentificeerd is, voldoet zijn medecontractant de belasting die verschuldigd is over de aan hem verrichte leveringen van goederen en de aan hem verstrekte diensten op de volgende wijze :
Art. 5. § 1. Lorsqu'un assujetti non établi en Belgique n'est pas représenté par un représentant responsable ou une personne préalablement agréée pour des opérations pour lesquelles il est redevable de la taxe en vertu de l'article 51, § 1, 1°, du Code, ou n'est pas identifié à la taxe sur la valeur ajoutée, son cocontractant acquitte la taxe due sur les livraisons de biens et les prestations de services qui lui ont été faites de la manière suivante :

Wanneer bijgevolg een rusthuis dat niet aan de voorwaarden voldoet om de vrijstelling voorzien in artikel 44, 2, 2°, van het BTW-wetboek te kunnen genieten, dergelijke medische en verpleegkundige zorgen verstrekt door personeel dat ter zake bevoegd is, geniet dat rusthuis in die mate de vrijstelling van artikel 44, 1, 2°, van het BTW-wetboek en heeft het de hoedanigheid van een gemengde belastingplichtige.
Par conséquent, lorsqu'une maison de repos ne se trouvant pas dans les conditions pour bénéficier de l'exemption prévue par l'article 44, 2, 2°, du Code de la TVA, dispense des soins de santé et d'assistance par l'intermédiaire de personnel qualifié à cet effet, elle bénéficie, dans cette mesure, de l'exemption prévue par l'article 44, 1er, 2°, du Code de la TVA précité et acquiert de ce fait la qualité d'assujetti mixte.

Het komt de steden en gemeenten ter ore dat de administratie thans heeft beslist en zal blijven beslissen in een dergelijk dossier dat, alhoewel de overeenkomst waarbij het kapitaal wordt wedersamengesteld ingevolge de eventuele lichting van de in dat contract vervatte koopoptie in beginsel geacht wordt te beantwoorden aan de voorwaarden gesteld in het koninklijk besluit nr. 30 van 29 december 1992, deze nochtans niet voldoet aan de mogelijkheid om aftrek te bekomen op grond van artikel 45, § 1 van het BTW-Wetboek, omdat de BTW geheven van goederen en diensten slechts aftrekbaar is wanneer die goederen en diensten in hun geheel worden gebruikt voor handelingen die aan de BTW zijn onderworpen.
Les villes et communes ont appris que l'administration avait désormais décidé que, dans ce type de dossiers, bien que le contrat par lequel le capital est reconstitué lors de la levée éventuelle de l'option prévue dans ce contrat soit, en principe, supposé répondre aux conditions énoncées dans l'arrêté royal n° 30 du 29 décembre 1992, il ne satisfait pourtant pas à la possibilité de déduction en vertu de l'article 45, § 1er du Code de la TVA, dans la mesure où la TVA ayant grevé les biens et les services n'est déductible que lorsque ces biens et services sont utilisés dans leur intégralité pour effectuer des opérations soumises à la TVA.

Ten aanzien van de toepassing van de BTW, handelt het reisbureau dat zich ertoe verbindt om, zonder enige andere dienst, personenvervoer per autocar uit te voeren, uitsluitend als vervoerder - en dus niet in de hoedanigheid van reisbureau - zowel wanneer zij aan deze verbintenis voldoet met haar eigen materieel en haar eigen chauffeur als wanneer een derde in feite deze prestatie verricht; in deze tweede hypothese zijn de artikelen 13 en 20 van het BTW-Wetboek van toepassing.
Au regard de l'application de la TVA, l'agence de voyages qui s'engage à fournir un transport de personnes par autocar, sans aucun autre service, agit uniquement comme transporteur - et donc pas en qualité d'agence de voyages - tant lorsqu'elle satisfait à cet engagement avec son propre matériel et son propre chauffeur, que si un tiers assure dans les faits cette prestation; dans cette seconde hypothèse, les articles 13 et 20 du Code de la TVA sont d'application.

In toepassing van artikel 44, § 1, 1°, van het BTW-Wetboek wordt een belastingvrijstelling toegekend aan het Belgisch kantoor van een in het buitenland gevestigde advocatenvennootschap, voor zover de meerderheid van de advocaten vennoten zijn die ingeschreven zijn bij de balie in België of in een andere lidstaat van de Europese Unie. Kan uw administratie meedelen of alle vestigingen van de moedervennootschap binnen en buiten de Europese Unie in aanmerking genomen worden, wanneer wordt bepaald of een kantoor al dan niet aan voormelde voorwaarde voldoet?
Votre administration peut-elle communiquer si pour que l'établissement stable en Belgique d'une société d'avocats établie à l'étranger bénéficie de l'exemption prévue par l'article 44, § 1er, 1° du Code de la TVA il convient de se référer à la totalité des établissements dans l'Union européenne et hors de l'Union européenne pour déterminer si la majorité des avocats associés sont inscrits à un barreau en Belgique ou dans un autre Etat membre de l'Union européenne?

Indien bijgevolg een overeenkomst van onroerende leasing voldoet aan alle voorwaarden gesteld in artikel 44, § 3, 2° b) van het BTW-Wetboek en artikel 1 van het koninklijk besluit nr. 30 van 29 december 1992, voornoemd, is die handeling, indien ze wordt verricht in België, onder bezwarende titel en door een als zodanig handelend belastingplichtige, aan de belasting onderworpen.
Si, par conséquent, un contrat de location-financement satisfait à toutes les conditions établies par l'article 44, § 3, 2° b), du Code de la TVA et par l'article 1er de l'arrêté royal n° 30 du 29 décembre 1992 susvisé, l'opération qui en découle est soumise à la taxe si elle est effectuée en Belgique, à titre onéreux, par un assujetti agissant en tant que tel. Dans ce cas, le donneur en leasing doit se faire identifier en tant qu'assujetti et appliquer les règles normales en matière de droit à déduction.