Vertaling van "bruyn en mevrouw sleurs hebben " (Nederlands → Frans) :

3. Bij Koninklijk besluit van 27 mei 2015, hebben 2 VTE belast met de fiscale fraude binnen het Kabinet van mevrouw Sleurs hun expertise en bevoegdheden verbonden aan de rest van het team van het Kabinet van Financiën.
Par arrêté royal du 27 mai 2015, 2 ETP chargés de la fraude fiscale au sein du Cabinet de madame Sleurs ont joint leur expertise et leurs compétences au reste de l'équipe du Cabinet des Finances.

Zowel de eerste minister, de minister belast met Leefmilieu, mevrouw Marghem, de staatssecretaris belast met Wetenschapsbeleid, mevrouw Sleurs als ikzelf hebben het thema regelmatig ter sprake gebracht bij onze collega's, tijdens internationale evenementen of bilaterale ontmoetingen, om de steun aan deze kandidatuur te benadrukken.
Tant le premier ministre, que la ministre Marghem, en charge de l'Environnement et la secrétaire d'État Sleurs, chargée de la Politique scientifique, que moi-même avons abordé cette question de manière régulière avec nos homologues lors d'évènements internationaux ou de rencontres bilatérales, afin de marquer le soutien de la Belgique à cette candidature.

Mevrouw Zrihen meent dat amendement nr. 6 van mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn meer op zijn plaats is in het voorstel van resolutie betreffende de armoede in het algemeen (stuk Senaat nr. 5-254/1).
Mme Zrihen est d'avis que l'amendement nº6 de Mme Sleurs et M. De Bruyn trouverait mieux sa place dans la proposition de résolution relative à la lutte contre la pauvreté en général (do c. Sénat, nº 5-254/1).

De heren De Groote en De Bruyn en mevrouw Sleurs hebben amendement 3 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 6/1 in te voegen (zie stuk 5-1166/2).
MM. De Groote et De Bruyn et Mme Sleurs proposent l'amendement nº 3 tendant à insérer un nouvel article 6/2 (voir document 5-1166/2).

- De heer Ide en mevrouw Sleurs hebben de amendementen 1, 2 en 3 ingediend (zie stuk 5-1465/2).
- M. Ide et Mme Sleurs proposent les amendements 1, 2 et 3 (voir document 5-1465/2)

- Mevrouw Sleurs, de heren De Bruyn en De Groote hebben amendement 1 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 2/1 in te voegen (zie stuk 5-1166/2).
- Mme Sleurs, MM. De Bruyn et De Groote proposent l'amendement nº 1 tendant à insérer un nouvel article 2/1 (voir document 5-1166/2).

De heer De Groote, mevrouw Sleurs en de heer De Bruyn hebben amendement 2 ingediend dat ertoe strekt een nieuw artikel 6/1 in te voegen (zie stuk 5-1166/2).
M. De Groote, Mme Sleurs et M. De Bruyn proposent l'amendement nº 2 tendant à insérer un nouvel article 6/1 (voir document 5-1166/2).