Vertaling van "heren de bruyn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Heren! | Mijne Heren | HH [Abbr.] | M.H.,M.M.H.H. [Abbr.]
Messieurs | Mess. [Abbr.] | MM [Abbr.]

tarief heren
tarif messieurs

kleermaakster | maatkleermaker heren | herenkleermaker | kleermaker
tailleuse | tailleur | tailleur / tailleuse

Hemelvaartsdag | Ons Heren Hemelvaart
Ascension

herenkapper | kapper voor heren
coiffeur pour hommes | salonnier(B)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

worden de heer René GLESNER, te Flémalle, en mevrouw Laurence PIRA, te Elsene, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Ives DE BRUYN, te Merbes-le-Château, en Peter HAEGEMAN, te Hoegaarden, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Monsieur René GLESNER, à Flémalle, et Madame Laurence PIRA, à Ixelles, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Ives DE BRUYN, à Merbes-le-Château, et Peter HAEGEMAN, à Hoegaarden, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Nationale Orden Bij koninklijke besluiten van 10 januari 2016 zijn de volgende promoties, benoemingen en decoraties verleend : Leopoldsorde Commandeur De heren : DE BLEECKERE Geert, Eerste Auditeur in de Raad van State, met ingang van 15 november 2015 LE BRUYN Marc, Hoofdadviseur bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014 VAN CALENBERGH Luc, Eerste Referendaris-afdelingshoofd bij de Raad van State, met ingang van 8 april 2015 van ZUTPHEN Johannes, Adviseur-afdelingshoofd bij het Vlaams Parlement, met ingang van 8 april 2014.
Ordres nationaux Par arrêtés royaux du 10 janvier 2016 sont accordées les promotions, nominations et décorations suivantes : Ordre de Léopold Commandeur MM. : DE BLEECKERE Geert, Premier Auditeur au Conseil d'Etat, à la date du 15 novembre 2015 LE BRUYN Marc, Conseiller en chef au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014 VAN CALENBERGH Luc, Premier Référendaire chef de section au Conseil d'Etat, à la date du 8 avril 2015 van ZUTPHEN Johannes, Conseiller-chef de division au Parlement flamand, à la date du 8 avril 2014.

De heren De Bruyn, Joseph en De Bruyn, Philip dienden, binnen de twee maanden vanaf de uitwerking van dit besluit, een bewijs over te maken waaruit blijkt dat al hun bevoegdheden aangaande beveiliging gedelegeerd werden aan een persoon die wel aan de opleidingsvoorwaarde voldoet.
MM. De Bruyn, Joseph et De Bruyn, Philip, devaient fournir la preuve dans les deux mois à dater de l'entrée en vigueur de cet arrêté, qu'ils avaient délégué la totalité de leurs pouvoirs en matière de sécurité à une personne qui remplit la condition de formation.

- de heren De Weerdt, P., Stouten, F., Tielens, A. en Vercammen, P., werkende leden, en de heren De Bruyn, B. en Herremans, J., plaatsvervangende leden, in de Nederlandstalige afdeling.
- MM. De Weerdt, P., Stouten, F., Tielens, A. et Vercammen, P., membres effectifs, et MM. De Bruyn, B. et Herremans, J., membres suppléants, à la section néerlandophone.

Op 6 september 1999 werd het bewijs geleverd dat het document m.b.t. de bevoegdheidsdelegatie van de heren De Bruyn, Joseph en De Bruyn, Philip t.a.v. de heer Bossu, die wel aan de opleidingsvoorwaarde voor leidinggevend personeel voldoet, ter publicatie aan het Belgisch Staatsblad werd overgemaakt.
A la date du 6 septembre 1999 la preuve que le document concernant la délégation des pouvoirs en matière de sécurité de MM. De Bruyn, Joseph et De Bruyn, Philip à M. Bossu, Roger, qui pour sa part, satisfait à la condition de formation pour le personnel dirigeant, a été transmise au Moniteur belge pour publication, a été fournie.

De heren De Bruyn, A., De Vleeschauwer, G., Dietvorst, W., Geens, M., Hellemans, H., Lauwereins, P., Lefevre, Ch., Liekens, C. , Ioodsen, ambtenaren bij de Vlaamse Gemeenschap.
MM. De Bruyn, A., De Vleeschauwer, G., Dietvorst, W., Geens, M., Hellemans, H., Lauwereins, P., Lefevre, Ch., Liekens, C. , pilotes, fonctionnaires à la Communauté flamande.

- de heer Tielens, A., tot werkend lid en de heren De Bruyn, B., en Herremans, J., tot plaatsvervangende leden bij de Nederlandstalige afdeling.
- M. Tielens, A., en qualité de membre effectif et MM. De Bruyn, B., et Herremans, J., en qualité de membres suppléants, à la section néerlandophone.

Afwezig met bericht van verhindering: de heer Sevenhans, om gezondheidsredenen, de heren De Bruyn, Magnette en Vande Lanotte, in het buitenland, mevrouw Defraigne, de heren Cheron, Sannen en Vandenbroucke, wegens andere plichten.
M. Sevenhans, pour raison de santé, MM. De Bruyn, Magnette et Vande Lanotte, à l'étranger, Mme Defraigne, MM. Cheron, Sannen et Vandenbroucke, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: de heren Brotchi en Fourny, in het buitenland, mevrouw Temmerman, de heren De Bruyn, De Groote en Sevenhans, wegens andere plichten.
MM. Brotchi et Fourny, à l'étranger, Mme Temmerman, MM. De Bruyn, De Groote et Sevenhans, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.

Afwezig met bericht van verhindering: mevrouw Pehlivan en de heer Demeyer, om gezondheidsredenen, de heren De Bruyn en Sannen, in het buitenland, mevrouw Khattabi en de heer Brotchi, wegens andere plichten.
Mme Pehlivan et M. Demeyer, pour raison de santé, MM. De Bruyn et Sannen, à l'étranger, Mme Khattabi et M. Brotchi, pour d'autres devoirs, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.