Vertaling van "bruto uurlonen geïndexeerd " (Nederlands → Frans) :

Indien de spilindex door de afgevlakte gezondheidsindex van de maand december 2008 overschreden wordt, worden de bruto-uurlonen geïndexeerd op 1 januari 2009.
Si cet indice pivot est dépassé par l'indice santé lissé du mois de décembre 2008, les salaires horaires bruts seront indexés au 1 janvier 2009

Art. 13. Op 1 mei 2003, zullen de reële en baremieke bruto uurlonen geïndexeerd worden met 2 pct (spilindexcijfer 111,45).
Art. 13. Le 1 mai 2003, les salaires horaires bruts réels et barémiques sont indexés de 2 p.c (indice-pivot 111,45).

Op 1 mei 2004, zullen de reële en baremieke bruto uurlonen geïndexeerd met 2 pct (spilindexcijfer 113,68).
Le 1 mai 2004, les salaires horaires bruts réels et barémiques seront indexés de 2 p.c (indice-pivot 113,68).

Art. 13. Op 1 juni 2001, zullen de reële en baremieke bruto uurlonen met 2 pct. worden geïndexeerd met een minimum van 8 BEF (0,1983 EUR) en verhoogd met 4 BEF (0,0992 EUR).
Art. 13. Le 1 juin 2001, les salaires horaires bruts réels et barémiques seront indexés de 2 p.c. avec un minimum de 8 BEF (0,1983 EUR) et augmentés de 4 BEF (0,0992 EUR).

Om de overeenstemmende bruto uurlonen te bepalen, worden de geïndexeerde baremieke bruto jaarlonen gedeeld door het getal 1976 (overeenkomend met een wekelijkse arbeidsduur van 38 uur x 52 weken).
Afin de déterminer les salaires horaires bruts correspondants, les salaires annuels bruts barémiques indexés sont divisés par le nombre 1976 (correspondant à une durée de travail hebdomadaire de 38 heures x 52 semaines).