Vertaling van "brusselse ps-burgemeester thielemans " (Nederlands → Frans) :

In 1994 verklaarde PS-schepen Thielemans op de BRTN dat een Vlaming geen burgemeester van Brussel kan worden ­ omdat hij maar 15 % van de bevolking vertegenwoordigt.
En 1994, l'échevin PS Thielemans a déclaré sur les antennes de la BRTN qu'un flamand ne pourrait pas devenir bourgemestre de Bruxelles, parce qu'il ne représenterait que 15 % de la population.

Ik vind dat dit Parlement en zijn Voorzitter stelling zouden moeten nemen tegen de dictaten van de Brusselse PS-burgemeester Thielemans, die een kritische stem tegen de opmars van de onverdraagzame islam in onze eigen Europese hoofdstad en in al onze Europese landen verbiedt.
Je pense que le Parlement et son président devraient prendre position contre les diktats du bourgmestre socialiste de Bruxelles, M. Thielemans, qui interdit les manifestations contre l’avancée de l’intolérance de l’Islam dans notre propre capitale européenne et dans l’ensemble de nos pays européens.

In Sint-Joost-ten-Node behaalde Emir Kir, PS-minister in de Brusselse gewestregering, de hoogste persoonlijke score, meer dan burgemeester Jean Demannez.
À Saint-Josse-ten-Noode, Emir Kir, ministre PS du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, a réalisé le score personnel le plus élevé, dépassant celui du bourgmestre Jean Demannez.

Want zoals mijn collega Borghezio het daarnet zei, een typische uiting van die Europese lafheid is de beslissing van de Brusselse socialistische burgemeester Thielemans om op dinsdag 11 september een betoging tegen de voortschrijdende islamisering van Europa te verbieden omdat deze manifestatie de steeds groeiende en electoraal interessante islamitische bevolkingsgroep wel eens zou kunnen bruuskeren.
Comme vient de le dire à l'instant mon collègue M. Borghezio, une des manifestations qui caractérise la lâcheté de l'Europe a été illustrée par la décision de Freddy Thielemans, le maire socialiste de Bruxelles, d'interdire une manifestation contre l'islamisation grandissante de l'Europe, prévue le 11 septembre dernier, en invoquant que celle-ci pourrait être perçue comme un affront pour cette communauté islamique, qui ne cesse de croître et pèse un certain poids électoral.

Zondag zal de Brusselse burgemeester Freddy Thielemans, samen met commissaris Dacian Cioloș en Sabine Laruelle, de federale Belgische minister van Landbouw, om 11 uur op het Sint-Katelijneplein de markt “Smaak van het leven” openen.
M. Freddy Thielemans, maire de Bruxelles, se joindra au commissaire européen Dacian Cioloș et au ministre fédéral de l'agriculture belge, Mme Sabine Laruelle, pour inaugurer, dimanche à 11 heures, la foire agricole «Le goût de la vie» qui se tiendra place Sainte-Catherine.

- Hoorzittingen met deskundigen 2006/2007-0 Opleiding.- Omvang van de zones.- Civiele bescherming.- Dringende medische hulpverlening.- UVCW.- Burgemeesters van de Brusselse gemeenten.- Verantwoordelijkheid ten aanzien van de brandweerkorpsen.- Vrijwilligers 51K2928005 Jean-Claude Maene ,PS - Blz : 16,17,21 Jan Peeters ,sp.a-spirit - Blz : 17 Charles Michel ,MR - Blz : 17 Dirk Claes ,CD&V - Blz : 17,23 Josy Arens ,cdH - Blz : 18 Nancy Caslo ,VB - Blz : 18 Filip Anthuenis ,VLD - Blz : 20,23
- Auditions d'experts 2006/2007-0 Formation.- Taille des zones.- Protection civile.- Aide médicale urgente.- UVCW.- Bourgmestres des communes bruxelloises.- Responsabilité par rapport aux services d'incendie.- Volontaires 51K2928005 Jean-Claude Maene ,PS - Page(s) : 16,17,21 Jan Peeters ,sp.a-spirit - Page(s) : 17 Charles Michel ,MR - Page(s) : 17 Dirk Claes ,CD&V - Page(s) : 17,23 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 18 Nancy Caslo ,VB - Page(s) : 18 Filip Anthuenis ,VLD - Page(s) : 20,23