Vertaling van "brusselse parket geregistreerd " (Nederlands → Frans) :

Er werd voor het beantwoorden van deze parlementaire vraag een selectie gemaakt van alle zaken die tussen 1 januari 2005 en 31 december 2007 op het Brusselse parket geregistreerd werden met de codes die gebruikt worden indien het dossier behandeld wordt in het kader van het fenomeen van de Brusselse stadsbendes.
Pour répondre à la présente question parlementaire, on a opéré une sélection de toutes les affaires qui ont été enregistrées au parquet de Bruxelles entre le 1er janvier 2005 et le 31 décembre 2007 sous les codes d'usage pour les dossiers traités dans le cadre du phénomène des bandes urbaines bruxelloises.

Ter info merken we op dat er binnen die 149 zaken welgeteld 442 geïdentificeerde verdachten geregistreerd werden in de gegevensbank van het Brusselse parket.Tabel 1 geeft - als algemeen antwoord op vraag 2 - per jaar van binnenkomst een overzicht van de vooruitgangsstaat die deze zaken kenden op de dag van de laatste gegevensextractie, zijnde 10 juli 2008.
Signalons pour information que dans ces 149 dossiers, au total 442 suspects identifiés étaient répertoriés dans la banque de données du parquet de Bruxelles.A titre de réponse générale à la question 2, le tableau 1 donne un aperçu, par année d'entrée, de l'état d'avancement de ces dossiers à la date de la dernière extraction de données, à savoir le 10 juillet 2008.

In bijlage 2 zal ik een overzicht geven van het aantal zaken dat de voorbije vijf jaar (dus tussen 1 januari 2004 en 31 december 2008) geregistreerd werd op de correctionele afdeling van het Brusselse parket bij de rechtbank van eerste aanleg.
L'annexe 2 donne un aperçu du nombre d'affaires enregistrées au cours des cinq dernières années (du 1er janvier 2004 au 31 décembre 2008) par le département correctionnel du parquet bruxellois du tribunal de première instance.