Traduction de «geïdentificeerde verdachten geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

4. De derde tabel betreft het aantal door de politie unieke geregistreerde en geïdentificeerde verdachten inzake "fietsdiefstal", zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, op nationaal niveau voor de jaren 2010-2015.
4. Le troisième tableau reprend le nombre de suspects "uniques" identifiés enregistrés par les services de police en matière de "vol de vélo", tels qu'ils sont enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, au niveau national pour les années 2010-2015.

3. De volgende tabellen betreft het aantal door de politie unieke geregistreerde en geïdentificeerde verdachten (waarvan de leeftijd gekend is) inzake zedenmisdrijven, zoals geregistreerd in de ANG op basis van de processen-verbaal, op nationaal niveau voor de jaren 2011-2015 met een opsplitsing naar leeftijd (minder-/meerderjarigheid van de verdachte) (tabel 3a) en een opsplitsing naar nationaliteit (tabel 3b).
3. Les tableaux suivants reprennent le nombre de suspects "uniques" identifiés (desquels l'âge est connu) et enregistrés par les services de police en matière d'infractions contre les moeurs, tels qu'enregistrés dans la BNG sur base des procès-verbaux, au niveau national pour les années 2011-2015 avec une distinction par âge (mineur d'âge/majeur) (tableau 3a) et une distinction par nationalité (tableau 3b).

Ter info merken we op dat er binnen die 149 zaken welgeteld 442 geïdentificeerde verdachten geregistreerd werden in de gegevensbank van het Brusselse parket.Tabel 1 geeft - als algemeen antwoord op vraag 2 - per jaar van binnenkomst een overzicht van de vooruitgangsstaat die deze zaken kenden op de dag van de laatste gegevensextractie, zijnde 10 juli 2008.
Signalons pour information que dans ces 149 dossiers, au total 442 suspects identifiés étaient répertoriés dans la banque de données du parquet de Bruxelles.A titre de réponse générale à la question 2, le tableau 1 donne un aperçu, par année d'entrée, de l'état d'avancement de ces dossiers à la date de la dernière extraction de données, à savoir le 10 juillet 2008.