Traduction de «brusselse instellingen wordt een artikel 46bis ingevoegd » (Néerlandais → Français) :

In de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen wordt een artikel 46bis ingevoegd, luidend als volgt :
Dans la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, il est inséré un article 46bis, rédigé comme suit :

Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse Instellingen, inzonderheid op artikel 83quinquies;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, notamment l'article 83quinquies;

Art. 9. In hetzelfde Wetboek wordt er een artikel 46bis ingevoegd, luidend als volgt :
Art. 9. Dans le même Code, il est inséré un article 46bis rédigé comme suit :

Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 38 met betrekking tot artikel 79 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, notamment l'article 38 relatif à l'article 79 de la loi spéciale de réforme des institutions du 8 août 1980 ;

« Art. 3. ­ In titel III, hoofdstuk II, afdeling 1, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen wordt een artikel 12bis ingevoegd, luidende :
« Art. 3. ­ Un article 12bis, rédigé comme suit, est inséré dans le titre III, chapitre II, section 1, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises :

­ In titel III, hoofdstuk II, afdeling 2, van de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, wordt een artikel 12bis ingevoegd, luidend als volgt :
­ Un article 12bis, libellé comme suit, est inséré dans le titre III, chapitre 2, section II, de la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises :

In de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen wordt een artikel 26bis ingevoegd, luidende :
Un article 26bis, rédigé comme suit, est inséré dans la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises :

Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen, inzonderheid op artikel 38 met betrekking tot artikel 79 van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen;
Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, notamment l'article 38 relatif à l'article 79 de la loi spéciale de réforme des institutions du 8 août 1980;

Art. 31. Er wordt een nieuw artikel 46bis ingevoegd dat luidt als volgt:
Art. 31. Un nouvel article 46bis rédigé comme suit est inséré:

In de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen wordt een artikel 46bis ingevoegd, luidend als volgt:
Dans la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux institutions bruxelloises, il est inséré un article 46bis, rédigé comme suit :