Vertaling van "brusselse gemeenten weinig rijkswachters waren en vooral gemeentelijke politiekorpsen " (Nederlands → Frans) :

De heer Moureaux antwoordt dat er vóór de hervorming in de Brusselse gemeenten weinig rijkswachters waren en vooral gemeentelijke politiekorpsen.
M. Moureaux répond qu'avant la réforme, dans les communes bruxelloises, il y avait peu de Gendarmes et surtout des polices communales.

De gemeente Schaarbeek (bedoeld in het dagblad Het Nieuwsblad van 9 juli 1994) neemt met de 9 andere gemeenten van de Brusselse agglomeratie waarmee een veiligheidscontract werd afgesloten, regelmatig deel aan een vijfhoeksoverleg waar de politiekorpsen (gemeentelijke-gerechtelijke politie, rijkswacht) samen met de burgemeester en de Procureur des Konings gemeenschappelijke strategieën uitwerken om de pogingen van sommige groeperingen tot het verhinderen van een normale politie-aanwezigheid of -interventie te bestrijden.
La commune de Schaerbeek (visé dans le journal " Het Nieuwsblad" du 9 juillet 1994) participe régulièrement, avec les 9 autres communes de l'agglomération bruxelloise avec lesquelles un contrat de sécurité a été conclu, à une concertation pentagonale où les corps de police (polices communale et judiciaire, gendarmerie) mettent au point, avec le bourgmestre et le Procureur du Roi, des stratégies communes de lutte contre les tentatives de certains groupes d'empêcher une présence ou intervention policière normale.