Vertaling van "brussel momenteel beide " (Nederlands → Frans) :

De heer Laeremans herinnert eraan dat alle griffiers van de rechtbanken van Brussel momenteel beide landstalen moeten kennen.
M. Laeremans rappelle qu'à l'heure actuelle, tous les greffiers des tribunaux de Bruxelles doivent connaître les deux langues nationales.

Spreker wijst erop dat de personeelsformatie van het parket voor BHV uit 144 magistraten bestaat, maar er ontbreken momenteel 42 substituten van de procureur des Konings in Brussel, voor beide taalrollen samen.
L'intervenant précise que le cadre du parquet pour BHV est de 144 magistrats mais il manque à l'heure actuelle 42 substituts du procureur du Roi à Bruxelles, les deux régimes linguistiques confondus.

Dat blijkt dat de percelen AFD 21, sectie A, 231 k en 563 N, ingeschreven in het kadaster van Brussel, beide bestemd als haven- en logistieke zone in het Gewestelijk Ontwikkelingsplan (Gewop), momenteel niet optimaal benut zijn omdat de beperkte activiteiten die er plaats vinden in geen enkel opzicht bijdragen tot het gebruik van de belendende waterweg;
Qu'il appert que les parcelles cadastrées à Bruxelles, 21 DIV, section A, 231 k et 563 N, toutes deux affectées au Plan Régional d'Affectation du Sol (PRAS) en zone d'activités portuaires et de transport, ne sont actuellement pas exploitées de manière optimale, les activités réduites qui y sont exercées ne valorisant aucunement l'utilisation de la voie d'eau adjacente;

Het nieuwe kader dat thans wordt voorbereid voorziet echter in betrekkingen in beide voornoemde graden. c) Van de 13 thans voorziene betrekkingen van eerstaanwezend inspecteur-diensthoofd (1 per cel), is er slechts 1 vacant (tweetalige betrekking te Brussel, vacant bij gebrek aan een kandidaat die voldoet aan de benoemingsvoorwaarden) en 3 betrekkingen zijn momenteel niet ingenomen door hun titularis.
Le nouveau cadre en préparation prévoit par contre des emplois dans les deux grades précités. c) Sur les 13 emplois d'inspecteurs principaux-chefs de service actuellement prévus (soit 1 par cellule), 1 seul est vacant (emploi bilingue à Bruxelles, vacant par défaut de candidat réunissant les conditions de nomination) et 3 sont momentanément non occupés par leur titulaire.