Vertaling van "brussel grondwettelijk gebetonneerd " (Nederlands → Frans) :

Door dit ontwerp worden de bepalingen uit het communautaire akkoord, afgesloten door de regeringspartijen en hun medestanders, die betrekking hebben op de ontdubbeling van het gerechtelijk arrondissement Brussel grondwettelijk gebetonneerd in een bijzondere wet.
Par ce projet, les dispositions de l'accord communautaire — conclu entre les partis de la coalition gouvernementale et leurs alliés — relatives au dédoublement de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles seront constitutionnellement ancrées dans une loi spéciale.

Volgens de heer Laeremans wordt dit onmogelijk gemaakt omdat de ontdubbeling van het gerechtelijk arrondissement Brussel grondwettelijk wordt gebetonneerd.
Selon M. Laeremans, pareil transfert est rendu impossible parce que le dédoublement de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles est bétonné dans la Constitution.

Dit grondwettelijk gebetonneerd kanton zal zweven tussen Brussel en Vlaams-Brabant en een electorale corridor realiseren tussen Brussel en Wallonië.
Ce canton bétonné par la Constitution sera situé entre Bruxelles et le Brabant flamand et constituera un corridor électoral entre Bruxelles et la Wallonie.