Traduction de «brussel gratis en anoniem laten testen » (Néerlandais → Français) :

De test is snel, anoniem en gratis. Hiermee wil men mensen sensibiliseren die zich nog nooit hebben laten testen, en risicodoelgroepen bereiken, zoals mannen die seksuele contacten hebben met mannen, sekswerkers of migranten.
Il est rapide, anonyme et gratuit et doit permettre de sensibiliser des personnes n'ayant jamais eu recours au dépistage ou de toucher des groupes prioritaires présentant une prévalence élevée de la maladie, comme les hommes ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes, les travailleurs du sexe ou encore les migrants.

­ Gratis en anoniem testen.
­ Test gratuit et anonyme.

We kunnen dan denken aan de honderdduizenden euro’s aan overheidssubsidies die we aan de Vereniging van Europese Journalisten geven; we kunnen denken aan de tienduizenden euro’s die we iedere week spenderen om lokale verslaggevers in het bijzonder naar Brussel en Straatsburg te laten vliegen en ze een fijne tijd te bezorgen; en we zouden kunnen denken aan de manier waarop tientallen geaccrediteerde correspondenten in Brussel een tweede inkomen verdienen als adviseurs inzake mediakwesties of als redacteuren of schrijvers van door de EU gefinancierde gratis publicaties.
Peut-être devrions-nous penser aux centaines de milliers d’euros en subventions publiques que nous distribuons à l’Association européenne des journalistes; peut-être devrions-nous penser aux dizaines de milliers d’euros que nous dépensons chaque semaine pour faire venir des journalistes locaux, en particulier, par avion à Bruxelles et à Strasbourg afin de leur faire passer un bon moment; et peut-être devrions-nous penser à la manière dont des dizaines de correspondants accrédités à Bruxelles s’assurent un revenu complémentaire en tant que conseillers sur des questions relatives aux médias, ou en tant que rédacteurs en chef ou rédacteurs de journaux gratuits financés par l’UE.

Woensdag 5 mei 2004 konden Gentenaars zich gratis en anoniem laten testen op het hepatitis C-virus.
Le mercredi 5 mai 2004, les Gantois ont pu subir un test gratuit et anonyme de dépistage du virus de l'hépatite C.

Er moeten maatregelen worden genomen om toegang tot gratis en anonieme tests te waarborgen om meer mensen in staat te stellen zich te laten testen.
Il faut prendre des mesures pour permettre un dépistage gratuit et anonyme afin d’encourager davantage de personnes à faire le test.

De waarde, de pertinentie en de efficiëntie van het gratis en anonieme testen werden aangetoond in verschillende studies.
Plusieurs études ont démontré la valeur, la pertinence et l'efficacité des tests gratuits et anonymes.

bij verkrachting de mogelijkheid te bieden om zich gratis op sexueel overdraagbare ziekten te laten testen;
en prévoyant des tests gratuits de dépistage des maladies sexuellement transmissibles en cas de viol;

Zo kan men zich vandaag in België al gratis en anoniem laten screenen.
Il est déjà possible à l'heure actuelle de se faire dépister gratuitement et anonymement en Belgique.