Vertaling van "brussel en aanpalende openruimte gebieden " (Nederlands → Frans) :

Instemming wordt verleend aan het verzoek van de gemeente Beersel tot afwijking van de voorschriften van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Afbakening Vlaams Strategisch Gebied rond Brussel en aanpalende openruimte gebieden'.
L'assentiment est accordé à la demande de la commune de Beersel de déroger aux prescriptions du plan d'exécution spatial régional « Délimitation de la Zone stratégique flamande autour de Bruxelles et des zones d'espaces ouverts contiguës ».

Na de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Industriezone Laekebeek' wordt volgend voorschrift van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Afbakening Vlaams Strategisch Gebied rond Brussel en aanpalende openruimte gebieden' binnen de perimeter van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Industriezone Laekebeek" opgeheven: artikel A0.1.2.
Après l'établissement définitif du plan d'exécution spatial communal « Industriezone Laekebeek », la prescription suivante du plan d'exécution spatial régional « Délimitation de la Zone stratégique flamande autour de Bruxelles et des zones d'espaces ouverts contiguës » dans le périmètre du plan d'exécution spatial communal « Industriezone Laekebeek » est abrogée : l'article A0.1.2.

Wat betreft de gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen : gebieden aanpalend aan de luchthaven Charleroi-Brussel Zuid;
En ce qui concerne les zones de services publics et d'équipements communautaires : territoires attenants à l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud;

Wat betreft de reserveringsomtrek van de luchthaveninfrastructuur : gebieden aanpalend aan de luchthaven Charleroi-Brussel Zuid;
En ce qui concerne le périmètre de réservation de l'infrastructure aéroportuaire : territoires attenants à l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud;

- gebieden voor gemeenschapsvoorzieningen en openbare nutsvoorzieningen; gebieden aanpalend aan de luchthaven Charleroi-Brussel Zuid;
- zones de services publics et d'équipements communautaires : territoires attenants à l'aéroport de Charleroi-Bruxelles Sud;