Traduction de «gebied rond brussel en aanpalende openruimte gebieden » (Néerlandais → Français) :

Instemming wordt verleend aan het verzoek van de gemeente Beersel tot afwijking van de voorschriften van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Afbakening Vlaams Strategisch Gebied rond Brussel en aanpalende openruimte gebieden'.
L'assentiment est accordé à la demande de la commune de Beersel de déroger aux prescriptions du plan d'exécution spatial régional « Délimitation de la Zone stratégique flamande autour de Bruxelles et des zones d'espaces ouverts contiguës ».

Na de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Industriezone Laekebeek' wordt volgend voorschrift van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan `Afbakening Vlaams Strategisch Gebied rond Brussel en aanpalende openruimte gebieden' binnen de perimeter van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Industriezone Laekebeek" opgeheven: artikel A0.1.2.
Après l'établissement définitif du plan d'exécution spatial communal « Industriezone Laekebeek », la prescription suivante du plan d'exécution spatial régional « Délimitation de la Zone stratégique flamande autour de Bruxelles et des zones d'espaces ouverts contiguës » dans le périmètre du plan d'exécution spatial communal « Industriezone Laekebeek » est abrogée : l'article A0.1.2.

« 4° de gebieden die in hoofdzaak bestemd zijn voor wonen en aan het wonen verwante activiteiten en voorzieningen, en de gebieden met een ondergeschikte bestemming voor wonen, gelegen in het Vlaams Strategisch Gebied rond Brussel. »
« 4° les zones affectées principalement à l'habitat et aux activités et équipements associés à l'habitat, et les zones ayant une affectation subordonnée pour le logement, situées dans la « Vlaams Strategisch Gebied rond Brussel » (Périphérie urbaine flamande de Bruxelles)».

Art. 4. Strategische stedelijke projecten kunnen enkel gelokaliseerd zijn in de groot- en regionaalstedelijke gebieden, namelijk het Vlaamse stedelijke gebied rond Brussel en de stedelijke gebieden Antwerpen, Gent, Aalst, Brugge, Hasselt-Genk, Kortrijk, Leuven, Mechelen, Oostende, Roeselare, Sint-Niklaas, Turnhout.
Art. 4. Les projets stratégiques urbains ne peuvent être situés que dans les zones métropolitaines et les zones urbaines régionales, notamment la zone urbaine flamande autour de Bruxelles et les zones urbaines d'Anvers, Gand, Alost, Bruges, Hasselt-Genk, Courtrai, Louvain, Malines, Ostende, Roulers, Sint-Niklaas, Turnhout.