Vertaling van "brussel een tentoonstelling over hedendaagse " (Nederlands → Frans) :

Meer informatie over de inhoud van deze betrekking kan worden verkregen bij Sophie Vandeponsteele (Directeur Hedendaagse verzamelingen), Keizerslaan 4, 1000 Brussel (tel. : +32 (0)2 519 53 93 - e-mail : sophie.vandepontseele@kbr.be).
Plus d'informations sur le contenu de cet emploi peuvent être obtenues auprès de Sophie Vandeponsteele (Directeur des Services d'appui), boulevard de l'Empereur 4, 1000 Bruxelles (tél. : +32 (0)2 519 53 93 - e-mail : sophie.vandepontseele@kbr.be).

Op de bijeenkomst in Genève werd de Belgische expertise inzake ontmijning succesvol getoond aan de hand van de tentoonstelling "Ontmijning en de Belgische strijdkrachten" door het Ministerie van Defensie en een side event over het Europese programma TIRAMISU (Toolbox Implementation for Removal of anti-personnel Mines, Submunitions and UXO), een project dat ernaar streeft innovatieve ontmijningsmethodes te ontwikkelen en dat gecoördineerd wordt door de Koninklijke Militaire School in Brussel.
Lors de la réunion de Genève, ont été présentés au public une exposition sur l'expertise de notre armée ("Demining within the Belgian Defense Forces") organisée par le Ministère de la Défense ainsi qu'un side event sur le programme européen TIRAMISU ("Toolbox Implementation for Removal of anti-personnel Mines, Submunitions and UXO"), un projet qui vise à développer des méthodes innovantes en matière de déminage et qui est coordonné par l'Ecole royale militaire (ERM) à Bruxelles.

- Voor de voorbereiding van de tentoonstelling over de Joden in Brussel gedurende de Tweede Wereldoorlog wordt 75.000 euro uitgetrokken.
- 75.000 euros sont prévus pour préparer l'exposition sur les Juifs à Bruxelles pendant la Seconde Guerre mondiale.

Voor deze instelling kan ik u meedelen dat de volledige lijst werd vervuld : – zo is er een toezegging van 25 000 euro voor de organisatie van het wetenschappelijk congres War and Fatherland ; – voor de broodnodige update van de informatica wordt 92 700 euro voorzien ; – voor de voorbereiding van de tentoonstelling over de Joden in Brussel gedurende de Tweede Wereldoorlog wordt 75 000 euro uitgetrokken ; – de zaal voor lezingen wordt voorzien van nieuwe geluids-en beeldinstallaties ten belope van 56 000 euro ; – er wordt geïnvesteerd in betere bewaarcondities en beveiliging van de depôts ten belope van 26 500 euro ; – er komt verder een sub-website voor de publiekshistorische werking.
Je peux vous dire que, pour cet Établissement, la liste complète a été remplie : – il y a ainsi un engagement de 25 000 euros pour l’organisation du congrès scientifique War and Fatherland ; – 92 700 euros sont prévus pour la mise à jour vitale de l’informatique ; – 75 000 euros sont prévus pour préparer l’exposition sur les Juifs à Bruxelles pendant la Seconde Guerre mondiale ; – la salle de conférences est équipée de nouvelles installations audiovisuelles pour un montant de 56 000 euros ; – des investissements sont consentis pour de meilleures conditions de conservation et une meilleure sécurité des dépôts pour un montant de 26 500 euros ; – un sous-site web est également prévu pour la vulgarisation des œuvres.

Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 22 mei 2014 wordt een subsidie van 1.500,00 euro toegekend aan de gemeente Sint-Gillis voor het jaar 2014-2015 ter ondersteuning van gelijkheid in het lokale beleid : Projecten " Court-métrage d'un film d'animation abordant l'égalité des genres" en " Tentoonstelling over opmerkelijke vrouwen van Sint-Gillis" .
Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 mai 2014, une subvention de 1.500,00 euros pour l'année 2014-2015 est allouée à la commune de Saint-Gilles à titre de soutien à la politique d'égalité des chances au niveau local : Projets « Court-métrage d'un film d'animation abordant l'égalité des genres » et « Exposition sur les femmes remarquables de Saint-Gilles ».

Stad Brussel – Brussel-Musea-Tentoonstellingen VZW/ASBL (subsidiecomité van 26 februari 2008). voor de organisatie in het Stadhuis van Brussel van een tentoonstelling over de invloed van Japan op Belgische kunstenaars op het einde van de 19e eeuw/begin 20e eeuw.
Ville de Bruxelles – Bruxelles-Musées-Expositions VZW/ASBL (Comité des subsides du 26 février 2008). pour l’organisation d’une exposition dans l’hôtel de ville de Bruxelles sur l’influence du Japon sur les artistes belges à la fin du 19 siècle/au début du 20 siècle.

In samenwerking met andere actoren zoals de Directie van Monumenten en Landschappen en Leefmilieu Brussel organiseert de BGHM colloquia, bezoeken aan woonwijken en realiseert publicaties en tentoonstelling over de Brusselse sociale huisvesting in samenwerking.
La SLRB organise des colloques, des visites de sites et réalise des publications et des expositions sur le logement social Bruxellois en partenariat avec d'autres acteurs comme par exemple la Direction des Monuments et Sites et Bruxelles Environnement.

Artikel 1. Een toelage van twaalfduizend vijfhonderd euro ( euro 12.500) ingeschreven op artikel 46.33.01.88, afdeling 52, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2006, wordt toegekend aan de VZW Brussel-Musea-Tentoonstellingen (Peperstraat 1, 1000 Brussel) (B.R. : 191-0511312-88) als rijkssteun voor de organisatie van de tentoonstelling « Gezondheid » over de informatieverstrekking aan de bevolking over volksgezondheid in de 19de eeuw en het verband met de huidige campagnes van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, van 18 oktober 2006 tot 14 januari 2007, in het Stadhuis, Grote Markt, 1000 Brussel.
Article 1. Une subvention de douze mille cinq cents euros ( euro 12.500) à charge de l'article 46.33.01.88, division 52, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'année budgétaire 2006 est allouée à l'ASBL Bruxelles-Musées-Expositions (rue du Poivre 1, 1000 Bruxelles) (C. B. : 191-0511312-88) à titre d'encouragement de l'Etat pour l'organisation de l'exposition « Santé » sur la mise à la disposition du public d'informations sur la santé au 19 siècle et son lien avec les campagnes actuelles du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, du 18 octobre 2006 au 14 janvier 2007, à l'hôtel de ville, Grand-Place, 1000 Bruxelles.

98. is verheugd over de inrichting in de bezoekersruimten te Brussel en Straatsburg van een permanente tentoonstelling over de geschiedenis van het Europees Parlement;
98. se félicite de l'installation, dans les espaces réservés aux visiteurs à Bruxelles et à Strasbourg, d'une exposition permanente sur l'histoire du Parlement européen;