Vertaling van "brussel charleroi vertrekt " (Nederlands → Frans) :

1. De zogenaamde IC B (Amsterdam-Brussel) vertrekt in Roosendaal 3 minuten voor de IR n (Roosendaal-Antwerpen-Brussel-Charleroi-Namen).
1. L'IC B (Amsterdam-Bruxelles) part de Roosendaal 3 minutes avant l'IR n (Roosendaal-Anvers-Bruxelles-Charleroi-Namur).

De aansluitende IC/N-trein naar Brussel/Charleroi vertrekt om x.25 uur van het spoor 9.
Le train IC/N en correspondance vers Bruxelles/Charleroi part toutes les heures x.25 de la voie 9.

- In de nieuwe dienstregeling van de NMBS vertrekt de IR Roosendaal-Brussel-Charleroi-Namen in Roosendaal drie minuten na de IC Amsterdam-Roosendaal-Brussel.
- Dans le nouvel horaire de la SNCB, l'IR Roosendaal-Bruxelles-Charleroi-Namur part de Roosendaal trois minutes après l'IC Amsterdam-Roosendaal-Bruxelles.

De pendelaars doen hoofdzakelijk hun beklag over vier punten: - de afschaffing van de halte van de trein Quévy-Bergen in het station van Brussel-Kapellekerk ; - de aanpassing van de dienstregeling van de trein die om 16.03 uur (i.p.v. 16.10 uur) vanuit Brussel-Noord naar Charleroi-Châtelet vertrekt; - de afschaffing van de halte van sommige treinen in het station van Etterbeek; - de afschaffing van de halte van sommige treinen in het station van Schaarbeek.
Les problèmes soulevés par les navetteurs concernent majoritairement quatre points: - la suppression de l'arrêt en gare de Bruxelles-Chapelle pour le train de Quévy-Mons; - la modification de l'horaire du train de 16h03 (au lieu de 16h10) en gare du Nord vers Charleroi-Châtelet; - la suppression de l'arrêt pour certains trains en gare d'Etterbeek; - la suppression de l'arrêt pour certains trains à la gare de Schaerbeek.