Traduction de «bruggepensioneerden werden effectief » (Néerlandais → Français) :

2. a) Welke sanctie kan aan bruggepensioneerden, die niet-toegelaten arbeidsactiviteiten verrichten, worden opgelegd? b) Hoeveel bruggepensioneerden werden in de periode 1991-1996 jaarlijks geverbaliseerd door de arbeidsinspectie wegens het verrichten van niet-toegelaten arbeidsactiviteiten? c) Hoeveel bruggepensioneerden werden effectief gesanctioneerd?
2. a) Quelle sanction un prépensionné qui effectue des prestations non autorisées encourt-il? b) Contre combien de prépensionnés l'inspection de travail a-t-elle dressé procès-verbal au cours de chacune des années de la période allant de 1991 à 1996 parce qu'ils effectuaient des prestations non autorisées? c) Combien de prépensionnés ont été frappés d'une sanction effective?

2. a) Hoeveel bruggepensioneerden werden in de periode 1994-1999 jaarlijks geverbaliseerd door de Arbeidsinspectie wegens het verrichten van niet-toegelaten arbeidsactiviteiten? b) Hoeveel bruggepensioneerden werden in die periode effectief gesanctioneerd?
2. a) Combien de prépensionnés ont été annuellement verbalisés par l'Inspection du travail au cours de la période 1994-1999 pour avoir exercé des activités professionnelles non autorisées? b) Combien de prépensionnés se sont vu infliger une sanction effective au cours de cette période?