Vertaling van "broodnodige nieuwe aanpak ter bescherming van onze belgische visserij " (Nederlands → Frans) :

Daarom is er naast het strategisch plan van professor Crijns en minister Gabriels en/of het Europese Groenboek ook nood aan een aantal sociale maatregelen die passen in een broodnodige nieuwe aanpak ter bescherming van onze Belgische visserij.
C'est pourquoi, outre le plan stratégique du professeur Crijns et du ministre Gabriels et/ou le Livre vert européen, une série de mesures sociales s'inscrivant dans le cadre d'une nouvelle approche indispensable pour protéger la pêche belge s'imposent.

1. a) Om op de uitdagingen inzake leefmilieu in onze partnerlanden in te gaan bevat de nieuwe strategienota leefmilieu een drieledige aanpak, met name; de integratie van het thema behoud en bescherming van het leefmilieu, conform artikel 10, § 2, 2°, van de wet van 12 april 2013 betreffende de Belgische ontwikkelingssamenwerking, een sectorspecifieke milieuondersteuning in landen of regio's en in steden waar door de verregaande milieudegradatie de socio-economische wordt afgeremd en tenslotte door bij te dragen tot een beterde beleidscoherentie voor ontwikkeling.
1. a) Pour faire face aux défis environnementaux de nos pays partenaires, la nouvelle note stratégique environnementale développe une approche sur trois axes, notamment l'intégration du thème conservation et protection de l'environnement, conformément à l'article 10, § 2, 2°, de la loi du 12 avril 2013 relative à la Coopération au Développement, un appui environnemental spécifique dans les pays ou régions et dans les villes où une forte dégradation de l'environnement freine le développement socio-économique et enfin par une contribution à la cohérence des politiques en faveur du développement.

Aangezien de spisula-visserij een vorm van kustvisserij is, die voornamelijk op de randen van zandbanken wordt beoefend, en daar voor onze Westkust het zeer grote internationaal beschermde Ramsargebied van de Vlaamse Banken aanwezig is (in welk verband in de ministerraad reeds een voorontwerp van wet werd goedgekeurd ter bescherming van de Belgische ecologische mariene gebieden), ligt het voor de hand dat ook uw collega bevoegd voor Leefmilieu in deze materie wordt geraadpleegd.
La pêche aux palourdes est une forme de pêche côtière pratiquée principalement en bordure des bancs de sable, et la très grande zone de protection internationale Ramsar des bancs flamands se situe devant la côte occidentale belge (à ce propos, le conseil des ministres a déjà approuvé un avant-projet de loi de protection des zones écologiques maritimes belges).