Vertaling van "brochure uitgegeven bestemd " (Nederlands → Frans) :

De instellingen hebben elk hun eigen methode. Terwijl de dienstverlening soms enkel bestaat uit het systematisch verdelen van « Grossesse en question », « Contraception en question » en « Sachez ce que vous faites », brochures die zijn uitgegeven door de Franse Gemeenschap en door de farmaceutische firma Organon (de laatste brochure), geven andere ziekenhuizen daarentegen blijk van echt begrip voor de psychologische en sociale kant van de ingreep en stellen speciaal voor die activiteit bestemde lokalen ter beschikking.
Les établissements procèdent chacun selon leur propre méthode, et si le service consiste parfois seulement en la distribution systématique de « Grossesse en question », « Contraception en question » et « Sachez ce que vous faites », brochures éditées par la Communauté française et par la firme pharmaceutique Organon (pour la dernière), certains témoignent d'une réelle prise en compte de l'intervention au niveau psychologique, social et prévoient des locaux réservés à cette activité.

Andere publicaties omvatten een verzameling van door kinderen gemaakte tekeningen en verhaaltjes, en er is een voor het onderwijs bestemde brochure over Natura 2000 uitgegeven.
La gamme des publications comprend par ailleurs une collection de saynètes et d’histoires racontées par des enfants et un prospectus éducatif sur le réseau Natura 2000.

Teneinde de bevolking in te lichten over de wijzigingen die met ingang van 1 juli 1997 aangebracht worden aan het pensioenstelsel van de werknemers heeft mijn departement in de maand oktober 1996 een brochure uitgegeven bestemd voor een breed publiek waarin algemene informatie verstrekt wordt over de reden en het doel van de hervormingen.
Afin d'informer la population au sujet des modifications qui seront apportées à partir du 1er juillet 1997 au régime de pension des travailleurs salariés, mon département a édité en octobre 1996 une brochure grand-public qui comporte des informations générales au sujet des motifs et du but des réformes.

Een brochure gefinancierd door het DWTC en mijn departement bestemd voor het brede publiek zal binnenkort worden uitgegeven.
Une brochure financée par les SSTC et mon département et destinée à un public relativement large sera prochainement éditée.