Traduction de «brochure een precies antwoord geeft » (Néerlandais → Français) :

Zoveel vragen waarop deze brochure een precies antwoord geeft.
Autant de questions auxquelles cette brochure apporte une réponse précise.

De brochure is opgesteld onder de vorm van vraag en antwoord en geeft algemene informatie over de opvang en de asielprocedure.
Rédigée sous la forme de questions/réponses, elle contient des informations générales sur l'accueil et sur la procédure d'asile.

Deze brochure geeft een antwoord op alle vragen die gepaard gaan bij een adoptie van een kind uit het buitenland.
Cette brochure répond aux questions sur l’adoption d’un enfant venant de l’étranger.

De brochure geeft antwoord op een heleboel vragen, te weten: Wat verstaat men onder het handelsonderzoek en hoe komt het tot stand? Hoe verloopt een handelsonderzoek? Welke zijn de bevoegdheden van de rechters belast met het handelsonderzoek? Hoe wordt een handelsonderzoek beëindigd?
La brochure répond à l’ensemble des questions suivantes : qu’est-ce qu’une enquête commerciale ? comment se déroule-t-elle? quelles sont les compétences des juges chargés de l’enquête commerciale ? comment une enquête commerciale s’achève-t-elle ?

– (FR) Mijnheer de minister, u geeft me precies hetzelfde antwoord als mevrouw Ferrero-Waldner me nu al drie keer heeft gegeven.
- Monsieur le Ministre, vous avez fait exactement la même réponse que m’a faite, à trois reprises, Mme Ferrero-Waldner, mais, en fait, vous ne répondez pas à la question.

In hun antwoord op de inleidingsbrief hebben de Belgische autoriteiten de Commissie meegedeeld dat de kapitaalsverhoging zal worden doorgevoerd precies zoals de partijen bij de kaderovereenkomst zijn overeengekomen, indien de Commissie haar goedkeuring geeft.
Dans leur réponse à la lettre d'ouverture, les autorités belges ont informé la Commission que l'augmentation de capital se réalisera exactement comme convenu entre les parties dans le contrat cadre, si la Commission l'approuve.

- Ik dank de minister voor zijn antwoord, hoewel het me niet de gelegenheid geeft precies in te schatten wat we kunnen verwachten.
- La réponse du ministre ne me donne pas l'occasion d'évaluer avec précision ce que nous pouvons attendre.