Traduction de «brief zich inschrijven » (Néerlandais → Français) :

1. Krijgen werknemers die deeltijds gaan werken, een brief waarin zij gewezen worden op het belang van de demarche om zich, in voorkomend geval, als onvrijwillig deeltijdse werknemer te laten inschrijven?
1. Quel courrier est envoyé aux nouveaux/nouvelles travailleurs/euses à temps partiel pour leur signaler l'importance, si c'est leur cas, de se déclarer comme "temps partiels involontaires"?

Kandidaten kunnen zich enkel inschrijven met een aangetekende brief.
Les candidats ne peuvent s'inscrire que par recommandé postal.

De kandidaten kunnen zich enkel inschrijven door middel van een aangetekende brief.
Les candidats ne peuvent s'inscrire que par recommandé postal.

De kandidaten die geen toegang hebben tot internet kunnen zich per brief inschrijven, met de duidelijke vermelding van het selectienummer (ANG08009), hun naam, hun voornaam, hun adres en rijksregisternummer.
Pour les candidats n'ayant pas accès à une ligne Internet ou téléphonique, ils peuvent s'inscrire par courrier en mentionnant clairement le numéro de la sélection (ANG08009), leur nom, prénom, adresse et numéro de registre national.

De kandidaten die geen toegang hebben tot internet kunnen zich per brief inschrijven, met de duidelijke vermelding van het selectienummer (ANG08002), hun naam, hun voornaam, hun adres en rijksregisternummer.
Pour les candidats n'ayant pas accès à une ligne Internet, ils peuvent s'inscrire par courrier en mentionnant clairement le numéro de la sélection (ANG08002), leur nom, prénom, adresse et numéro de registre national.

De kandidaten die geen toegang hebben tot internet kunnen zich per brief inschrijven, met de duidelijke vermelding van het selectienummer (ANG08001), hun naam, hun voornaam, hun adres en rijksregisternummer.
Pour les candidats n'ayant pas accès à une ligne Internet, ils peuvent s'inscrire par courrier en mentionnant clairement le numéro de la sélection (ANG08001), leur nom, prénom, adresse et numéro de registre national.

In voorgenoemde enveloppe zit ook een domicilieringsopdracht, een gefrankeerde antwoordenveloppe en een lottoformulier. 1. a) Vindt u niet dat deze mail van de Lotto aanspoort tot verslaving (terwijl de Lotto opgericht zou zijn om gokverslaving tegen te gaan)? b) Vindt u het niet gevaarlijk dat sommige mensen, die eigenlijk hun zuurverdiende centen beter zouden kunnen gebruiken, in een impulsieve reactie op deze brief zich inschrijven in de hoop miljonair te worden?
L'enveloppe contenait également un avis de domiciliation, une enveloppe-réponse pré-affranchie et un formulaire du Lotto. 1. a) Ne pensez-vous pas que ce courrier envoyé par le Lotto pousse à l'accoutumance (alors que le Lotto aurait été créé pour combattre l'accoutumance aux jeux de hasard)? b) N'estimez-vous pas qu'il est dangereux que certaines personnes réagissent impulsivement à ce courrier et qu'elles s'inscrivent, espérant devenir millionnaires alors qu'elles pourraient dépenser cet argent, fruit d'un dur labeur, à meilleur escient?

In de brief die de gemeenten naar dezelfde personen sturen, staat immers niet dat de geïnteresseerde zich geen tweede keer moet laten inschrijven als hij of zij die demarche al gedaan heeft bij een vorige verkiezing van het Europees Parlement.
En effet, des communes envoient aux mêmes personnes du courrier ne mentionnant en général pas que si l'intéressé a déjà fait une démarche pour une élection précédente du parlement européen, il ne doit plus la faire une seconde fois.