Vertaling van "brief van 3 augustus 2007 heeft de commissie om nadere inlichtingen verzocht " (Nederlands → Frans) :

Bij brief van 3 augustus 2007 heeft de Commissie om nadere inlichtingen verzocht.
Par lettre du 3 août 2007, la Commission a demandé des informations complémentaires.

Op 23 mei 2013 heeft de Commissie om nadere inlichtingen verzocht.
Le 23 mai 2013, la Commission a demandé des informations complémentaires.

Bij brief van 25 januari 2012 (3) heeft de Commissie om nadere inlichtingen verzocht.
Par lettre du 25 janvier 2012 (3), la Commission a demandé un complément d'informations.

Op 23 juni 2011 heeft de Commissie om nadere inlichtingen verzocht.
La Commission a demandé des informations complémentaires le 23 juin 2011.

Bij brief van 17 februari 2017 heeft de Commissie Cambodja verzocht nadere informatie te verstrekken.
Par lettre du 17 février 2017, la Commission a invité le Cambodge à fournir des informations complémentaires.

Bij schrijven van 13 oktober 2006 (D/58881) en 13 maart 2007 (D/51161) heeft de Commissie om nadere inlichtingen verzocht.
Par lettre du 13 octobre 2006 (D/58881) et du 13 mars 2007 (D/51161), la Commission a demandé des informations complémentaires.

(2) Zo heeft bijvoorbeeld, volgens de inlichtingen die de juridische dienst van de Senaat heeft verstrekt, de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid het verslag over de toepassing van de wet van 5 augustus 1991 voor de periode van 1 juli tot 31 december 2006 aan de Senaat overgezonden bij brief van 23 maart 2007.
(2) C'est ainsi, par exemple, que selon les informations communiquées par le service juridique du Sénat, le ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique a transmis au Sénat par une lettre du 23 mars 2007, le rapport sur l'application de la loi du 5 août 1991 pour la période du 1er juillet au 31 décembre 2006.

In een brief van 6 augustus 2007 heeft de Ierse overheid de Commissie op de hoogte gesteld van het stelsel voor staatssteun onder de titel “De aanpassing van de visserijprestaties”.
Par courrier daté du 6 août 2007, les autorités irlandaises ont informé la Commission au sujet du programme national d’aide intitulé «Adaptation de l’effort de pêche» (Adjustment of fishing effort).

Bij schrijven van 1 februari 2007 heeft de Commissie juridische zaken om nadere toelichting verzocht op het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van de heer Vural Öger, en in het bijzonder gevraagd of de heer Öger als getuige of als verdachte moet worden gehoord, en welke concrete verdenking tegen hem bestaat, en van welke feiten precies.
Par lettre du 1 février 2007, la commission des affaires juridiques a demandé une précision de la demande de levée de l'immunité de M.Vural Öger, ainsi que des informations complémentaires, en particulier si M. Öger doit être entendu en tant que témoin ou en tant qu'accusé et quels soupçons concrets et quels délits concrets lui sont reprochés.

Ten aanzien van het operationele programma “Wegen” heeft de Commissie per brief, gedateerd 23 december 2002, de Griekse overheid verzocht om voor projecten die niet binnen het CB II zijn afgerond duidelijker aan te geven welke werkzaamheden onder het CB II vallen en welke onder de volgende financieringsperiode. Voorts heeft zij om nadere garanties gevraagd wat betreft de mate waarin de herstelwerkzaamheden zijn afgerond in gevallen waar controles door de Speciale raad voor de controle op kwaliteit (ESPEL) ernstige constructiefouten uitwezen.
Pour le programme opérationnel "Routes", la Commission a demandé dans sa lettre du 23 décembre 2002 des éclaircissements quant à la répartition des travaux entre le CCA II et la prochaine période de financement pour les projets non finalisés sous le CCA II. Elle a également demandé que des assurances supplémentaires soient apportées concernant le degré d'achèvement des travaux de rectification là où les contrôles menés par la société ESPEL ont identifié de graves vices de construction.