Vertaling van "brengt mevrouw maes " (Nederlands → Frans) :

Dit brengt mevrouw Maes tot een eerste besluit na een grondige lezing van de herziene aanbevelingen van de GAFI van februari 2012. Het ernstig karakter van de fiscale misdrijven moet door België zelf worden ingesteld.
Ceci amène Mme Maes à tirer une première conclusion après une lecture approfondie des recommandations révisées du GAFI de février 2012: la Belgique doit définir elle-même le caractère grave ou non des infractions fiscales.

Een laatste vraag brengt mevrouw Maes tot de hypothese waarbij de werknemer of bedrijfsleider bijdraagt in de aankoop van de wagen.
Une dernière question amène MmeMaes à aborder l'hypothèse dans laquelle le travailleur ou le dirigeant d'entreprise participe à l'achat de la voiture.

In verband met de opmerking van mevrouw Maes met betrekking tot de kosten veroorzaakt door segmentatie, antwoordt de minister dat hij er niet van overtuigd is dat segmentatie noodzakelijkerwijze extra kosten met zich brengt.
En réponse à la remarque de Mme Maes relative aux coûts induits par la segmentation, le ministre réplique que selon lui, la segmentation n'entraînera pas nécessairement des coûts supplémentaires.