Traduction de «bpost wil 2 postkantoren in sint-jans-molenbeek » (Néerlandais → Français) :

1. Bpost wil 2 postkantoren in Sint-Jans-Molenbeek met name Molenbeek Sainctelette (Leopold II laan 44) en Molenbeek Crystal Palace (Gentsesteenweg 62) samenbrengen op 1 nieuwe locatie: Dubois Thornstraat 2.
1. Bpost veut regrouper les activités des bureaux de poste Molenbeek Sainctelette (Boulevard Leopold II 44) et Molenbeek Crystal Palace (Chaussée de Gand 62) dans une nouvelle localisation à la Rue Dubois Thorn n° 2.

Gelet op de wet van 19 december 2014 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2015; Gelet op de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, de artikelen 121 tot en met 124; Gelet op het reglement voor de federale prijs armoedebestrijding voor het jaar 2015; Gelet op de opening van de kandidaturen op 1 juni 2015; Gelet op de beslissing van de jury, genomen op 17 juni 2015; Gelet op de adviezen van de Inspecteur van financiën, gegeven op 30 april 2015 en 24 juni 2015; Overwegende dat de federale prijs armoedebestrijding personen of initiatieven die zich verdienstelijk maken in de strijd tegen armoede wil ondersteunen en belonen; Overwegende dat 3 laureaten en 6 genomineerden worden bekroond; Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Armoedebestrijding, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. § 1. Een subsidie van twaalfduizend vijfhonderd euro (12.500 EUR) wordt toegekend aan elk van de volgende laureaten: 1° A'kzie vzw, in samenwerking met het OCMW van Kortrijk, Slachthuisstraat 3-5, 8500 Kortrijk; 2° CREDAL PLUS ASBL, Place de l'Université 16, 1348 Louvain-la-Neuve; 3° Samenlevingsopbouw Brussel vzw, Henegouwenkaai 29, 1080 Sint-Jans-Molenbeek; § 2.
Vu la loi du 19 décembre 2014 contenant le budget général des dépenses de l'année budgétaire 2015; Vu la loi du 22 mai 2003 portant sur l'organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral; les articles 121 à 124; Vu le règlement d'application pour le prix fédéral de lutte contre la pauvreté 2015; Vu l'ouverture des candidatures le 1 juin 2015; Vu la décision du jury, prise le 17 juin 2015; Vu les avis de l'Inspecteur des finances, donnés les 30 avril 2015 et 24 juin 2015; Considérant que le prix fédéral de lutte contre la pauvreté veut soutenir et récompenser des personnes ou des initiatives qui se rendent utiles dans la lutte contre la pauvreté; Considérant que 3 lauréats et 6 nominés sont couronnés; Sur la proposition de la Secrétaire d'Etat à la Lutte contre la pauvreté, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1 . § 1 . Une subvention de douze mille cinq cents euros (12.500 EUR) est octroyée à chacun des lauréats suivants: 1° A'kzie vzw, en collaboration avec le CPAS de Kortrijk, Slachthuisstraat 3-5, 8500 Kortrijk; 2° CREDAL PLUS ASBL, Place de l'Université 16, 1348 Louvain-la-Neuve; 3° Samenlevingsopbouw Brussel vzw, Quai du Hainaut 29, 1080 Molenbeek Saint Jean; § 2.

Zo gingen er onlangs nog twee postkantoren dicht in Sint-Jans-Molenbeek: het postkantoor 'Crystal Palace' op de Gentsesteenweg en het postkantoor 'Sainctelette' in de Leopold II-laan. Daardoor hebben de inwoners van het historische centrum van Molenbeek en de Maritiemwijk geen enkel postkantoor meer.
C'est le cas notamment à Molenbeek, où récemment deux bureaux de bpost ont été fermés: celui de Crystal Palace à la chaussée de Gand et celui de Sainctelette au boulevard Léopold II. Avec ces deux fermetures, les habitants du centre historique de Molenbeek et du quartier Maritime, ne possèdent plus aucun bureau de poste.

Naast het specifieke geval van Sint-Jans-Molenbeek dient ook vastgesteld dat het aantal postkantoren en PostPunten per Brusselse gemeente sterk varieert.
Au-delà du cas particulier de Molenbeek, on constate une forte disparité du nombre de bureaux et de points poste par commune à Bruxelles.

Artikel 1. Gezien de wil van de betrokken openbare overheden om een economische ontwikkelingspool te realiseren in een te herwaarderen gemengd stadsweefsel is er openbaar nut om onmiddellijk in het bezit te treden van de gebouwen op de percelen gelegen langs de Passerstraat 17 tot 41, gekadastreerd of gekadastreerd geweest in de 4 afdeling van Anderlecht, sectie B, nr. 33/s/9 (63a.66ca), nr. 139/L/9 (23a.00ca) en nr. 139/p (11a.54ca) en in de 3 afdeling van Sint-Jans-Molenbeek, sectie B, nr. 944/v/3 (2a.71ca) en nr. 944/a/4 (35ca) met een totale oppervlakte van 1ha 1a 26ca zoals aangegeven op bijgevoegd plan;
Article 1. Il y a utilité publique, par la volonté des différents pouvoirs publics concernés de réaliser un pôle de développement économique au sein d'un tissu urbain mixte et à revitaliser, à exécuter la prise en possession des biens immeubles sur les parcelles sises rue du Compas 17 à 41, cadastrées ou l'ayant été dans la 4 division d'Anderlecht, section B, n° 133/s/9 (63a.66ca), n° 139/L/9 (23a.00ca) et n° 139/p (11a.54ca), ainsi que dans la 3 division de Molenbeek-Saint-Jean, section B, n° 944/v/3 (2a.71ca) et n° 944/a/4 (35ca), le tout pour une superficie totale de 1ha 1a 26ca comme indiqué sur le plan ci-joint;

De Post is ook op zoek naar een uitbater voor een PostPunt in volgende gemeenten: Brugge, Gent, Overijse, Sint-Niklaas, Zaventem, Oostende, Turnhout, Antwerpen, Schilde, Temse, Balen, Beersel, Boom, Kortrijk, Genk, Geraardsbergen, Kapellen, Knokke, Kruibeke, Laakdal, Ravels, Vilvoorde, Voeren, Luik, Couvin, Florenville, Viroinval, Rumes, Aiseau-Presles, Blégny, Hognoul, Hoei, Frasnes-les-Anvaing, Boussu, Goutroux, Verviers, Charleroi, Andenne, Bassenge, Bernissart, Boussu, Büllingen, Butgenbach, Châtelet, Komen, Courcelles, Ferrières, Florennes, Fontaine-l'Eveque, Herstal, Jalhay, La Bruyère, La Louvière, Momignies, Bergen, Morlanwelz, Moeskroen, Namen, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Thuin, Vresse-sur-Semois, Brussel, Oudergem, Koekelberg, Jette, Sint-Gillis, Sint-Pieters-Woluwe, Elsene, Vorst, Anderlecht, Sint-Joost-ten-Node, Sint-Jans-Molenbeek, Ukkel, Watermaal-Bosvoorde, en Sint-Lambrechts-Woluwe. 5. De sluiting van postkantoren is gepland in Namen, Turnhout, Bernissart, Vresse a/d Semois, Elsenborn, Hoei, Antwerpen, Anderlecht, Eigenbrakel, Etterbeek, Angleur, Brugge, Wevelgem, Zaventem, Oostende, Couvin, St-Ghislain, Bergen, Doornik, Tielt, Verviers, Ath, Luik, Jette, Koekelberg, Ukkel, Vorst, Elsene, St-Gillis en St-Jans-Molenbeek. 6. De klantentevredenheid wordt op een permanente basis gemeten via driemaandelijkse steekproeven.
La Poste est également à la recherche d'un exploitant de Point Poste pour les communes suivantes : Bruges, Gand, Overijse, Sint-Niklaas, Zaventem, Ostende, Turnhout, Anvers, Schilde, Temse, Balen, Beersel, Boom, Courtrai, Genk, Grammont, Kapellen, Knokke, Kruibeke, Laakdal, Ravels, Vilvorde, Fourons, Liège, Couvin, Florenville, Viroinval, Rumes, Aiseau-Presles, Blégny, Hognoul, Huy, Frasnes-les-Anvaing, Boussu, Goutroux, Verviers, Charleroi, Andenne, Bassenge, Bernissart, Boussu, Bullange, Butgenbach, Châtelet, Comines, Courcelles, Ferrières, Florennes, Fontaine-l'Évêque, Herstal, Jalhay, La Bruyère, La Louvière, Momignies, Mons, Morlanwelz, Mouscron, Namur, Oupeye, Saint-Nicolas, Seraing, Thuin, Vresse-sur-Semois, Bruxelles, Auderghem, Koekelberg, Jette, Saint-Gilles, Woluwe-Saint-Pierre, Ixelles, Forest, Anderlecht, Saint-Josse-ten-Noode, Molenbeek-Saint-Jean, Uccle, Watermael-Boitsfort et Woluwe-Saint-Lambert. 5. La fermeture des bureaux de poste est prévue à Namur, Turnhout, Bernissart, Vresse-sur-Semois, Elsenborn, Huy, Anvers, Anderlecht, Braine l'Alleud, Etterbeek, Angleur, Bruges, Wevelgem, Zaventem, Ostende, Couvin, St-Ghislain, Tournai, Tielt, Verviers, Ath, Liège, Jette, Koekelberg, Uccle, Forest, Ixelles, St-Gilles et Molenbeek-Saint-Jean. 6. La satisfaction des clients est mesurée en permanence sur la base d'échantillons trimestriels.

De redenen hiervoor zijn tweeërlei: a. enkele infrastructuurwerken in bestaande postkantoren liepen vertraging op; b. er werd niet onmiddellijk een uitbating voor een PostPunt gevonden. 4. In volgende gemeenten is momenteel de opening van een PostPunt gepland: Anderlecht, Brussel, Jette, Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Gillis, Schaarbeek, Leuven, Kortrijk, Charleroi, Courcelles, Ciney, Namen, Couvin, Antwerpen, Luik, Seraing, Bullange, Marche-en-Famenne en Bouillon.
Il y a deux raisons à cela: a. quelques travaux d'infrastructure dans les bureaux de poste existants ont accumulé du retard; b. il n'a pas été possible de trouver immédiatement un exploitant pour un Point Poste. 4. Pour l'heure, l'ouverture d'un Point Poste est prévue dans les communes suivantes : Anderlecht, Bruxelles, Jette, Molenbeek-Saint-Jean, Saint-Gilles, Schaerbeek, Louvain, Courtrai, Charleroi, Courcelles, Ciney, Namur, Couvin, Anvers, Liège, Seraing, Bullange, Marche-en-Famenne et Bouillon.

- Naar aanleiding van de rellen van vorige week in `de vrijstaat' Sint-Jans-Molenbeek, waaraan onder andere heel wat aanhangers van de vereniging Sharia4Belgium hebben deelgenomen, verklaarde de minister dat zij verenigingen als deze buiten de wet wil stellen.
- À l'occasion des troubles de la semaine dernière dans « l'État libre » de Molenbeek-Saint-Jean, auxquels, parmi d'autres, de nombreux partisans de l'association Sharia4Belgium ont participé, la ministre a déclaré qu'elle voulait mettre hors-la-loi les associations comme celle-là.