Vertaling van "bovenvermelde wet machtigt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 2, § 1, van de bovenvermelde wet machtigt de Koning om de federale overheidsdienst te benoemen, die met de uitvoering van de activiteiten vermeld in dezelfde paragraaf belast zal worden.
L'article 2, § 1 de la loi susmentionnée délègue au Roi la désignation du service public fédéral chargé d'effectuer les activités énumérées dans le même paragraphe.

De wet van 17 november 2006 tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het vlak van de voedingsmiddelen en andere producten, machtigt de Koning om bepalingen in overeenkomsten van bovenvermelde actoren een reglementair karakter te geven en afdwingbaar te maken.
La loi du 17 novembre 2006 modifiant la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits habilite le Roi à conférer un caractère réglementaire et contraignant aux dispositions des conventions conclues entre les acteurs précités.

Artikel 27, § 3, van dezelfde wet van 10 april 1995 machtigt evenwel de Koning om de bovenvermelde data te schrappen of te vervangen.
Toutefois, l'article 27, § 3, de la même loi du 10 avril 1995 habilite le Roi à supprimer ou à remplacer les dates susmentionnées.