Traduction de «bovenvermelde vraag vindt » (Néerlandais → Français) :

In antwoord op bovenvermelde vraag, vindt u hierna de gevraagde gegevens voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu op 31 december 2013.
En réponse à votre question susmentionnée, voici les éléments pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement en date du 31 décembre 2013.

Naar aanleiding van de vraag van de provincie Vlaams-Brabant of het mogelijk is dat een burgemeester zich laat vervangen voor een vergadering van de zoneraad, terwijl hij nog wel in functie blijft, maar gewoonweg niet op twee plaatsen tegelijkertijd kan zijn, heeft het Vlaams Toezicht volgende stelling ingenomen. ln het Gemeentedecreet vindt men hieromtrent het volgende terug: Artikel 63, 2de lid van het Gemeentedecreet bepaalt wel dat een burgemeester in de uitoefening van zijn ambt vervangen kan worden indien hij om een andere dan één van bovenvermelde redenen (ouderschapsverlof, palliatief verlof, mandaat uitoefenen van federaal, Vlaams of Europees Parlement, om medische redenen, om studieredenen of wegens een verblijf van minimaal 12 weken in het buitenland) tijdelijk afwezig is.
L'article 63, deuxième alinéa du décret communal prévoit effectivement qu'un bourgmestre peut se faire remplacer dans l'exercice de ses fonctions s'il est temporairement absent pour une autre raison que l'une des raisons susmentionnées (congé parental, congé pour soins palliatifs, exercice d'un mandat au Parlement fédéral, flamand ou européen, raisons médicales, pour cause d'études ou en raison d'un séjour d'au moins 12 semaines à l'étranger).

In antwoord op uw bovenvermelde vraag vindt u als bijlage de tabel van het aantal betalingen voor volledige of gedeeltelijke loopbaanonderbreking in de loop van de maand oktober 1999 (onderverdeeld per werkgever in de openbare sector).
En réponse à la question susmentionnée voici, en annexe, le tableau reprenant les paiements en matière d'interruption de carrière complète et partielle effectués en octobre 1999 (ventilation par employeur dans le secteur public).

In antwoord op bovenvermelde parlementaire vraag vindt u hierbij de elementen van antwoord: A.
En réponse à la question parlementaire susmentionné vous trouverez, ci-après, les éléments de réponse: A.