Traduction de «bovenvermelde paragrafen bepaalde » (Néerlandais → Français) :

De werklieden die menen te zijn ontslagen met schending van de bepalingen van bovenvermelde paragrafen, hebben de mogelijkheid aan het paritair subcomité een verzoek te richten, binnen een termijn van dertig dagen na de betekening van hun ontslag, om vast te stellen dat de in deze paragrafen bepaalde procedure niet werd nageleefd.
Les ouvriers qui estiment avoir été licenciés en violation des dispositions des paragraphes précités ont la possibilité d'adresser à la sous-commission paritaire, dans un délai de trente jours suivant la notification de leur licenciement, une demande visant à constater le non-respect de la procédure prévue dans les présents paragraphes.

X, een kleinhandelaar in voedingsmiddelen die onderworpen is aan de twee bovenvermelde forfaits, levert de desbetreffende bewijzen (folders, enz.) dat hij het in de bovenvermelde paragrafen bepaalde maximum van 2 % mag aftrekken en geeft bovendien persoonlijke of aangekochte kortingzegels.
X, détaillant en alimentation générale soumis aux deux forfaits précités, produit les preuves ad hoc (folders, et c.) l'autorisant à déduire le maximum de 2 % visé auxdits paragraphes et délivre en sus des timbres-ristournes personnels ou achetés.