Traduction de «bovenvermelde bedragen dienen » (Néerlandais → Français) :

Voor de raming van de bovenvermelde bedragen dienen dezelfde regels te worden gerespecteerd als bij raming van de publicatiedrempels uit de wetgeving overheidsopdrachten;
Pour l'estimation des montants susmentionnés, les mêmes règles doivent être respectées que pour l'estimation des seuils de publication de la législation sur les marchés publics;

Bovenvermelde bedragen worden niet toegekend voor de organisatie van vormingsprogramma's die dienen om de minimumnormen voor erkenning te behalen in artikel 7 en 8 van hetzelfde decreet;
Les montants susmentionnés ne sont pas alloués pour l'organisation de programmes de formation visant à respecter les normes minimums prescrites aux articles 7 et 8 du même décret.

Volledigheidshalve dient aangestipt dat de bedragen van de vergoedingen verschuldigd voor het afleveren van kopieën door de diensten van de BBI dienen te worden gestort op het rekeningnummer 679-2003169-22 van het 1e bureau van het Ontvangkantoor der Domeinen, gevestigd Brederodestraat 9 te 1000 Brussel. 7. Administratie der Thesaurie Het antwoord is nihil op bovenvermelde vraag.
Dans le souci d'être complet, il est à noter que les montants des rétributions dues pour les copies de documents délivrées par les services de l'ISI doivent être versés au compte n° 679-2003169-22 du 1er Bureau des recettes domaniales situé rue Brederode, 9 à 1000 Bruxelles. 7. Administration de la Trésorerie La réponse est «néant» à la question susmentionnée.