Vertaling van "bovendien moeten buigen " (Nederlands → Frans) :

Alleen de kandidaturen van organen die over een ISO/IEC 27.006-certificaat beschikken dat uitgereikt werd door een op Europees vlak geaccrediteerd orgaan, zullen in aanmerking genomen worden. Bovendien moeten de organen, krachtens de norm ISO/IEC 27.001, kunnen buigen op een nuttige operationele ervaring gedurende de vijf jaren die voorafgaan aan de indiening van hun kandidatuur.
Seules les candidatures des organismes disposant d'une certification ISO/IEC 27.006 délivrée par un organisme accrédité au niveau européen et pouvant justifier d'une expérience opérationnelle utile, au cours des cinq années qui précèdent l'introduction de leur dossier de candidature dans l'application de la norme ISO/IEC 27.001 seront prises en considération.

Bovendien moeten we overwegen om de Euratom-Verdragen te herzien, waarbij de bepalingen inzake veiligheid en beveiliging centraal moeten staan, en ons buigen over de eis dat de branche alle kosten zelf moet dragen, wat nu al het geval is bij ontmanteling en definitieve opslag.
Nous devrions également envisager de réformer les traités Euratom, en nous concentrant sur les règlements en matière de sûreté et de sécurité, ainsi que sur la question de la couverture des coûts du démantèlement et du stockage final, qu’il faut régler maintenant.

In de tweede helft van dit jaar zullen wij ons bovendien moeten buigen over andere belangrijke kwesties.
D’importantes questions doivent être examinées durant le second semestre de cette année.

Bovendien zal de Europese Raad zich moeten buigen over enkele belangrijke aspecten van de tenuitvoerlegging van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid.
Le Conseil européen devra également se pencher sur quelques volets importants de la mise en place de l’espace de liberté, de sécurité et de justice.

Bovendien moeten wij ons, gezien het huidige geopolitieke klimaat, buigen over de vraag hoe wij kunnen voorkomen dat terroristen van de zeeën van Europa gebruik maken om in Europa aanslagen te plegen.
De plus, en raison du climat géopolitique actuel, nous devons envisager comment lutter contre la menace d’attentats terroristes utilisant les eaux européennes.

In de huidige stand van de wetenschap blijft xenotransplantatie een experimentele behandeling, die bovendien uitsluitend wordt toegepast in instellingen die transplantaties verrichten en die alle over een ethisch comité beschikken; dat comité zal zich desgevallend over het probleem moeten buigen.
Dans l'état actuel des connaissances, la xénogreffe d'organe reste un traitement expérimental réservé de plus à des institutions qui pratiquent la transplantation et qui tous disposent d'un comité d'éthique qui serait le cas échéant, amené à se pencher sur la question.