Traduction de «bosly vraagt zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Bosly vraagt zich af wat de inbreng zou kunnen zijn van externe personen om de magistraat en de assessor te helpen het gedrag te beoordelen van een rechter, een procureur, of een gerechtelijk personeelslid.
M. Bosly se demande quel serait l'apport de personnes extérieures au sein du tribunal disciplinaire pour aider le magistrat et l'assesseur dans l'appréciation du comportement d'un juge, d'un procureur, d'un membre du personnel judiciaire.

Wat de versterking van de controle van de HRJ op de tuchtprocedure betreft, vraagt de heer Bosly zich af of het de bedoeling is de HRJ te laten tussenbeide komen in de tuchtprocedure.
À la question du renforcement du contrôle du CSJ sur la procédure disciplinaire, M. Bosly se demande si l'idée est de permettre au CSJ d'intervenir dans le cours de la procédure disciplinaire.